"ينتهى" - Traduction Arabe en Turc

• bitmedi
• bittiğinde
• bitene
• sonu
• biter
• bitince
• son
• sona
• bitiyor
• bitecek
• bittiği
• bitmeyecek
• sonunda
• bitmeden
• bittikten

Hayır, dur bakalım. Gün daha bitmedi. Gece günün bir parçasıdır.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

- Bu bittiğinde sen de biteceksin, seni küçük pislik!
ـ عندما ينتهى هذا, وأنت أيضا أيها الأحمق ـ حسنا

Bence bu iş bitene kadar sen de unutmalısın onu.
وأعتقد أنه حتى ينتهى هذا الامر فيجب عليك نسيانها أيضا.

Eğer birisi geride kaldıysa bu şeyin sonu gelmiş demektir.
ربما يكون ذلك كل ما يتبقى عندما ينتهى هذا الشئ

Stephanie'ye çıkma teklif edersen, yine aynı şekilde biter. Değişmedin.
اذا دعوتها للخروج يا فتى سوف ينتهى الامر بنفس الطريقة

- Ya kızım? Hepsi bitince haber alacaksın - o kadar dayanırsan.
سوف نتصل بك عندما ينتهى هذا الامر اذا وصل الى هذا الحد

Bütün bunlar yakında son bulacak ve törene devam edeceğiz.
يجب ان ينتهى كل هذا قريبا ثم نعود إلى الطقوس

Bay Randall, tüm bunların daha iyi bir şekilde sona ermesini diliyorduk.
سيد راندل، كنا نتمنى أن ينتهى ذلك على نحو أفضل يا سيدى.

Ne zaman biriyle yakınlaşsan, sonu kötü bitiyor.
كل مرة تدع شخصاً يقترب منك ، فإن الأمر ينتهى سيئاً

- Sen karışma Jill. - Bu haberi girdiğimde, Durant bitecek.
ابتعدى عن هذا جيل عندما انشر هذا فان ديورانت سوف ينتهى

Bu insanların benimle konuşmak istemelerini seviyorum. Sezon bittiği zaman... - Ne?
مثل هؤلاء الناس يريدون التحدث معي .. اسمعي ، عندما ينتهى الموسم

Bu daha bitmedi çünkü nereye gittiğini bilmiyorsun ama ben biliyorum. .
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب

Bırakın artık, Bayan Reynolds. Parti daha bitmedi. Siz de eğlenin.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

Bu iş bittiğinde, yemin ederim, benimle tanıştığın güne lanet edeceksin.
عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه

Aslına bakarsan, saatin geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim.
في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين

sonu kaçıklar bölümü olurdu ve...
ثم ينتهى به المطاف ملقىً بمستشفى الأمراض النفسية

O blok orda durur ve 60 yıl boyunca yanar sonra da biter.
و يبقي هناك فقط ويحترق لمدة ستين سنة ، وبعد ذلك ينتهى .

Monroe'yu bulmaya yardım etmek için elimden geleni yaparım ama bu iş bitince... anladınız işte, daha derin bir konuşma...
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

Bu yolda yürümeye devam edersen, aynı yerde son bulacaksın.
عندما تستمر فى نفس الطريق ينتهى الأمر فى نفس المكان

Hazır. Bu sınıf sona ermeden hâlâ genç olmamızı istiyorum.
بسرعة يا ناس، أريد البقاء شاباً عندما ينتهى هذا الفصل.

Hayır, içinden geçeceğiz. Yol burada bitiyor.
لا، بل علينا عبوره من الداخل فالممشى ينتهى هنا،

"Herşey birkaç dakikada bitecek" ne demekti?
ماذا تعني، بأن كل شيء سوف ينتهى بعد دقائق؟

Bunu yılda iki yada üç aylığına yaparım, ama sezon bittiği zaman, ben... küçük bir dükkanda babama yardım ettiğim işime dönerim.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

Acın daha da kötüleşecek, ama hiç bitmeyecek.
سيزداد فقط الألم سوءاً.. ولن ينتهى أبداً

Kavgaya ayırmaya çalışan adam her zaman sonunda göğsüne bıçağı yer.
الرجل الذى يحاول فض الشجار ينتهى بة الامر بسكينة فى صدره

Bu bitmeden önce, sen de tıpkı bu at gibi olacaksın.
وقبل أن ينتهى المشهد ستكون مثل هذا الحصان

Şu iş bittikten sonra sanırım doğduğum vadiyi görmeye gideceğim.
عندما ينتهى الأمر ، أريد رؤية الوادى الذى ولدت به.