"ينجو من" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulmuş
• hayatta kalamazdı
• kurtulur
• kurtulamaz
• kurtuluyor
• sağ çıkması
• kurtulabilir

Mulder bundan kurtulmuş olsa bile, ondan sonra yaptıkları çok fazla.
لكن حتى إذا مولدر ينجو من هذا، بإنّه ثمّ أكثر من اللازم.

Çok fena bir olay. Adam, sırf iki ay sonra öldürülsün diye araba kazasından kurtulmuş resmen.
رجل ينجو من حادثٍ كهذا كي يُقتل وحسب بعد شهريْن.

Bu kadar küçük bir yavru kışın hayatta kalamazdı.
جرو صغير كهذا لن ينجو من الشتاء

Şey, uh, benim sahile alışkın bedenim, daha fazla Southern usulü kızarmış kahvaltıda hayatta kalamazdı, bu yüzden...
حسناً جسدي الشاطئي ... لم ينجو من الإفطار المقلي الجنوبي آخر و

Evet, işkence, tabi. Genelde kurtulur ve 16 adamı falan vurur.
نعم، التعذيب بالتأكيد، ثم بعدها ينجو من الأسر و يقتل حوالي 16 رحل

Birkaç sterlin ve yağ çeken bir mektupla bundan kurtulamaz.
هو لن ينجو من هذا ببضع الجنيهات ورسالة ناعمة

Kazadan kurtuluyor ve resim için zaman bulabiliyor?
لم ينجو من الحطام فحسب بل وتسنى له الوقت لحرق المكان.

Birilerinin bu savaştan sağ çıkması gerek.
حسنا... على احدهم ان ينجو من هذه الحرب

Görüntüleri gördün, kim kurtulabilir ki oralardan?
هل ترى الصور ؟ من يمكنه أن ينجو من هذا ؟

Öyle bir düşüşten sağ kurtulmuş olmasının mümkünatı yok.
إنّ من المُستحيل أن ينجو من سقطة مثل تلك.

O patlamadan hiçbir şey kurtulmuş olamaz.
لا شيء يمكن أن ينجو من هذه

Evet, işkence, tabii. Genelde kurtulur ve 16 adamı falan vurur.
نعم، التعذيب بالتأكيد، ثم بعدها ينجو من الأسر و يقتل حوالي 16 رحل

kurtulur mu onu bile bilmiyorum.
انا لا اعلم اذا كان سوف ينجو من ذلك.

Bundan kimse kurtulamaz.
لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟

Efendim, kimse o düşüşten kurtulamaz.
سيدي . لا لاحد يمكنه ان ينجو من ذلك السقوط

- Danları öldürüyor, kölelikten sağ kurtuluyor.
انه يقتل الدنماركيين انه ينجو من العبودية

Gene'in kazadan sağ çıkması beklenmedik bir olaydı.
لم يُتوقع ل (جين) ان ينجو من الحادث

O şey nükleer bir felaketten bile kurtulabilir.
ذلك الشيء يمكن أن ينجو من محرقة نووية

Hatta kurtulabilir bile.
وربما ينجو من إصابته