"ينزعج" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız
• üzüleceğini
• üzülüyor
• üzüldüğünde
• zaman üzgün olsa

- İşte ondan! Sorun ne anlamıyorum. Babamın Fransız olması hiçbirinizi rahatsız etmemişti.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

Ölü bir çocuğun görüntüsünden rahatsız olmayan biridir belki de.
ربما من النوع الذي لا ينزعج من منظر طفل ميّت.

Bu vampirler sırlarının açığa çıkmasından rahatsız olmayacaklar mı?
ألن ينزعج مصاصو الدماء كونك تفشى الأسرار ؟

Ölseydin üzüleceğini söyledi.
قال انه اذا قتلتِ نفسك ، أنه سوف ينزعج.

Kafası karışık, evet ve kafası karıştığında üzülüyor.
إنّه مشوّش، نعم وعندما يكون مُشوّش، ينزعج

Daniel duygularını kontrol edemiyordu ve üzüldüğünde şiddete başvuruyordu.
لم يستطع دانييل التحكّم بمشاعره وصار عنيفاً عندما ينزعج

Çocuk katilleri ölü olarak yakalandıklarında kimse rahatsız olmaz.
لا أحد ينزعج عندما يجر قاتل الأطفال من قدميه

Soruyu sorup cevabı umursamaman Wilson'u rahatsız etmiyor mu?
ألا ينزعج منك ويلسون حين يوجه إليك السؤال وتتجاهل الإجابة؟

Aslında, bundan dolayı üzgündü, ama bana bakmaktan rahatsız olmadı.
بالواقع , كان قلق جداً بشأني بحيث لم ينزعج بالواقع بالاهتمام بي

Fakat kişi bu dünyanın gerçekliğinden rahatsızsa diğer olasılıkları düşünmek rahatlatıcı olabilir o olasılıklar bizi rahatsız etse bile.
لكن حين ينزعج الشخص من واقع هذا العالم، قد يكون من المريح التفكير في احتمالات أخرى،

Gelecek zaman içinde onu rahatsız etmezsen daha iyi olacaktır.
هو لن ينزعج في كل مرة تغضبين فيها

rahatsız edildiğinde de çok kızıyormuş çünkü çalışıyormuş.
وكان ينزعج جداً إن أزعجته لأنه كان يعمل

Neden herkes para lafını duyunca rahatsız oluyor ki?
لماذا الجميع ينزعج من أمر المال ؟

Şey, Alex'in rahatsız edilmemesini ve herhangi bir saçmalığın huzurunu bozmamasını istedim.
لا أريد أن ينزعج " آليكس " من أي تفاهات

Çok rahatsız edici olmasından korktum.
خشيت أن ينزعج من هذا

Daha fazla rahatsız olmasını istemiyorum.
لا أريده أن ينزعج أكثر

Hayır, aslında Prens Harry'nın üzüleceğini düşünüyordum.
لا، كنت أفكر بأن الأمير (هاري) قد ينزعج

İkimizde Joey'nin üzüleceğini biliyorduk.
كلانا عرف أن (جوى) سوف ينزعج

Sanıyorum sen yiyeceklerle oynayınca Sheldon üzülüyor.
أعتقد أن شيلدون ينزعج عندما تلعبين بالطعام

Vanessa, sorunlu insanlar üzüldüğünde yaşanan şok sorunlarını tetikliyor.
(فينيسا)، عندما ينزعج أشخاص المشاكل، الصدمة... فإنّها تحثّ بلواهم

Alex ne zaman üzgün olsa bir şeylerle meşgul olmaya çalışır sürekli.
عِندما ينزعج (أليكس)، يحاول إبقاء نفسه مشغولاً