"ينزلون" - Traduction Arabe en Turc

• iniyorlar
• inen
• iner
• aşağı
• iniyor
• aşağıya
• inmiyorlar
• indikleri

Muhtemelen burada iniyorlar ve vadideki çiftliklere dağıtılıyorlar.
ربما ينزلون هنا و من ثمة يُحوَلَوُن إلى المزارع. في جميع أنحاء الوادي.

Seul istasyonunda inen insanları senin çekçeklerinin alıp götürüyor değil mi?
..الناس الذين ينزلون من محطة سول أنهم يأخذون عرباتكم الخاصة ..

Çoğu ben yeni hastaları asansörle çıkartırken merdivenlerden iner.
أغلبهم ينزلون بواسطة الدرج حين أصاحب الواصلين الجدد بالمصعد

Düşük sınıf ve seviyeden insanları aşağı indirip çukuru temizletme uygulamasını durdurmamız gerek.
نحن بحاجة إلى وقف ممارسة جعل الطبقات الدنيا والناس الأقل وضعا ينزلون وهم مجبرون على إفراغ الحفر.

Kurtarma ekibi onunla birlikte aşağıya iniyor. Buzda kaymış.
ان فريق الأنقاذ ينزلون به الان ينزلون الى سفح الجبل

Çocukken her sabah binlerce erkeğin o tepeden aşağıya tersanede çalışmaya indiğini görürdüm.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Mahkumlar buraya inmiyorlar mı?
ألا ينزلون الـي هنا؟

aşağı indikleri zaman çok tuhaf olacak.
أحتاج للذهاب للتخييم هذا سيكون مربكاً عندما ينزلون هنا

Bodruma iniyorlar Werner. Karanlıkta...
انهم ينزلون من فتحة انه مظلم

Aman Tanrım, aşağı iniyorlar.
أوه،اللهي، إنهم ينزلون للأسفل

Sonra zeminden geçerek alt kata iniyorlar.
ثم ينزلون الى الطابق السفلي

Tekneden Kanada'ya inen bu adamlar, Nazi selami vermekte israr ediyor, sadece tek kolu olan sunlar bile.
أصر هؤلاء الرجال الذين ينزلون عن المركب الى كندا على اداء التحيه حتى اولئك ذوى الزراع الواحده

Yukarı çıkan bir adama göre hazırlanmış aşağı çocukla inen bir adamın ağırlığına göre değil.
كان معنياً له أنّ يتحمّل وزناً لرجل يتسلّق للأعلى، وليس وزناً لرجل وطفل ينزلون إلى الأسفل.

Film yıldızları hep merdivenlerden aşağı iner.
النجوم السينمائيون ينزلون دائمًا من الدرج

İnsanlar vagondan iner gibi, boşaltıyorlar.
إنها حركة مثل أشخاص ينزلون من القطار إنه إخلاء

Havnor'un Beyaz Kuleleri... güneyin sert insanları hiç aşağı inmediler.
وأبراج هافنور البيضاء هؤلاء القوم القاسين الذين لا ينزلون لليابسة أبداً

- İkisi arka merdivenlerden iniyor.
اثنان الذين ينزلون عن السّلالم الخلفيّة الباقي،

Dağ trolleri ne zamandan beri bu kadar güneye iniyor?
"منذ متى كان "عمالقة كهوف الجبال ينزلون كلّ هذه المسافة جنوبًا؟

Saat 12'yi vurduğunda aşağıya uzanıp zamanı durdururlar.
عندما تبلغ الساعة تمام الثانية عشرة هم ينزلون و يوقفون الوقت

Ama aşağıya inmiyorlar.
لكنّهم لا ينزلون.

- Yeraltına indikleri zaman görüntü kesilebilir Sayın Başkan. - Tamam.
عندما ينزلون إلى تحت الأرض توقع أن يتشوش الإتصال يا سيدي الرئيس