"ينظروا" - Traduction Arabe en Turc

• bakıp
• bakmak
• bakmasını
• bakmalarını
• bakıyor
• bakmaları
• bakıyorlar
• bakmayacaklar
• ürpertiyi
• bakmazlar
• görebilirler
• bakmayacaklardı

Bazı insanlar tabağa bakıp sadece yemek görebilirler ama ben görmem.
يُمكن لبعض الناس أن ينظروا إليه ويروا طعاماً، ولكن ليس أنا.

Sadece her zaman diğer insanlara bakmak veya onların bana bakmasını istemedim.
دائما لا اريد النظر الي عيون الناس ولا اريدهم ان ينظروا الي

Paramparça olurdun. Neyine bakmalarını isteyeceksin ki?
سوف تكون مهشـّماً كلياً، لماذا تريدهم أن ينظروا إليك؟

Ve dışarı çıktığınızda endişelenmeyin, size değil bana bakıyor olacaklar.
وعندما تخرجن للخارج، لاتقلقن، لن ينظروا لكم، بل لي.

İnsanlar güzel kıza o kadar uzun süre bakarlar ki numaranın nasıl işlediğini anlamak için bakmaları gereken yeri göremezler.
سينظر الناس للفتاة الجميلة لفترة طويلة قبل أن ينظروا إلى ما يفترض بهم النظر إليه إن أرادوا كشف الخدعة

Aslında göğsüne büyük bir yemek artığı düşürmüşsün ve ona bakıyorlar.
في الواقع انهم ينظروا إليكِ بسبب وجود بقعة كبيرة من جبن الكريمة علي نهدكِ

Kolyelere bakmayacaklar ki, fiyat etiketlerine bakıyor olacaklar.
لن ينظروا للعقود نفسها بل للوحة السعر

Asya filosundayken, yerliler bir soruna dışarıdan ürpertiyi denerdi.
عندما كنت في الاسطول الاسيوي كانوا ينظروا للمشكلة من الخارج لكي يستطيعوا أن ينظروا لها بشكل أفضل

Vampirler sen uyurken, sana sevgi dolu gözlerle bakmazlar.
مصاصي الدماء لا يريدون ان ينظروا اليك بمحبة وانت نائمة

Böylece resimlere detaylıca bakmayacaklardı.
حتى انهم لن ينظروا الى اللوحات بقرب شديد

Bütün bunun amacı, bu tabloya bakıp onu doldurmak.
لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته.

Onlar size bakıp, sizin bir prenses olduğunuzu göremiyorlar mı?
ألم يقدروا أن ينظروا إليكى و يروا أميرة ؟

Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.
يريدون أن يعدوا أنفسهم. يريدون أن ينظروا إلى المستقبل.

İnsanlar sana saygı duymuyormuş. Sana bakmak bile istemiyorlarmış.
يقول أن الناس لا يحترموك لا يريدون أن ينظروا إليك حتى

- İnsanların sana bakmasını istiyorsun. - Öyle bir şey demedim.
و تريدين الناس ان ينظروا إليكِ - لم أقل هذا -

Kısacası sen çıplakken diğer adamların sana bakmasını sağlayacaksın tamam mı?
أن تجعل باقى العاملين ينظروا إليك وأنت عارى

Onlara başka bir tarafa bakmalarını söylemeye ne dersin?
ما رأيك أن تُخبرهم بأن ينظروا في الإتجاه الآخر؟

Kurbanlarını öldürürken ona bakmalarını istemez.
ولا يريد لضحاياه ان ينظروا اليه بينما يقتلهم

- Tamam. Araba kullanırken onlar tetikte ama siz bakıyor musunuz?
في سياراتكم, عندما تمرون هم ينظروا من النافذة

Bence önce hangi taşın altına bakmaları gerektiğini biliyorlar.
و أنا أظن انى أعرف أى صخرة ينظروا تحتها أولًا

Yani, bana elimle falan yemek yiyorum gibi bakıyorlar.
أقصد ، إنهم ينظروا أليّ كأنني أتناول الطعام بيدي أو شيئاً ما

Dönüp bakmayacaklar bile.
لن ينظروا إلينا مجددا.

O zaman resimlerine bakmazlar.
اذاً فإنهم لن ينظروا لصورتك تلك

Halkımızın çok katı kuralları vardır ve seni bir tehdit olarak görebilirler.
،شعبنا لديه قواعد صارمة جدّا .ويمكن أن ينظروا إليك كتهديد