"ينعكس" - Traduction Arabe en Turc

• yansıyor
• yansıması
• gösteriyor
• yansır
• yansıyan
• yansıtıyor
• yansımış
• yansıyacak
• yankılanacaktır
• yansıyacağını

Mizah bize doğru yansıyor.
إنه عنا نحن. حس الدعابة ينعكس علينا نحن.

Bir kumarhane işletiyorsun! Sence bu bana nasıl yansıyor?
أنت تلعب بكارت مزيف كيف تعتقد إن هذا ينعكس على؟

Aynada ışığın yansıması zaman alır.
حتى الضوء المنعكس من عليك فى المرآة يأخذ بعض الوقت لكي ينعكس من عليك

Ve araştırmalar bunun bütün dünyada geri teptiğini gösteriyor.
ولقد أظهر الباحثون أن ذلك ينعكس على العالم أجمع.

Sonra gözlerimize tekrar yansır, böylece mavi buzulu görürüz.
عندها ينعكس ويظهر أمام أعيننا، مما يرينا جليد أزرق.

En yüksek tepelerden yansıyan ışık bu körlüğe neden oluyor.
ذلك الضوءُ الذي ينعكس من القمم العالية.

İçinde bir şey var, fakat tüm taramaları geri yansıtıyor.
،بالتأكيد هناك شئ بالداخل و لكن كل المسح ينعكس مرة أخرى

Bunda da çekenin yüzü araba camına yansımış.
وفي هذه تبين وجه المصور ينعكس على نافذة السيارة

Seçim size kalmış ancak cevap vermemeniz resmi soruşturmaya kötü bir şekilde yansıyacak.
إختيارك هو لك, لكن فشلك بالإجابة.. سوف ينعكس بضعف على سجلِّك بالنقاش الرسمي.

Kardeşlerim... bu hayatta yaptıklarımız... sonsuzlukta yankılanacaktır.
أخوتي، ما نفعله في حياتنا ينعكس علينا في الأخرة

Umutlarımız, hayallerimiz, çocuklarımızın geleceği, bir diğerimizin gözlerinden yansıyor.
, بأمالنا و أحلامنا مستقبل أبنائنا ينعكس في اعين بعضهم

Umutlarımız, hayallerimiz, çocuklarımızın geleceği bir diğerimizin gözlerinden yansıyor.
أمال و أحلامنا و مستقبل أبنائنا ينعكس في أعين الآخرين

Adamın karakterine kötü yansıyor. Ver şunu bana.
فأنه ينعكس سلبياً على شخصية الرجل، أعطني هذا.

Bu kimyasallar da ışığın yüzünden gelen yansıması ile harekete geçiyor.
وهذة المواد حساسة للضوء الذى ينعكس مرتدا من وجهك

Çocuk sahibi olmak... ruhunun özünün sana geri yansıması gibi..
إنجاب طفل كما لو كان جوهر روحك ينعكس عليك

Fakat arkadaşlarım aracılığıyla sana bir toplantı ayarladım, ve sen gitmedin, bu beni küçük gösteriyor.
لكن عندما أعد لك ميعاداً مَع شركائِى ولا تذهب هذا ينعكس بالسوء على

Parşömen kağıdına benzeyen haritadaki açık renkli bölgeler terk edilen bölgeleri gösteriyor.
كما لو أنها خريطة نفيسة الضوء ينعكس على هذه الرقعة من الأرض المهجورة

Işık demeti daha sonra damlacıklardan geri yansır ve çıkarken ikinci kez kırılır.
ثم ينعكس الضوء من خلف تلك القطرات ثم تنكسر ثانيةً عندما تغادرها

Oysa ki biz, ormandan yansıyan ışıklar halinde görürüz ve şuradaki çalılıklarda bir yerlerde hayvan seslerini duyabilirim.
في حين اننا نرى العالم كالضوء الذي ينعكس بعيدا من الغابات، وأستطيع أن أسمع أصوات الحيوانات هناك في مكان ما من الفروة التحتية.

Heavy metal müzik genellikle satanizmle ilişkilendirilir bu çocuklar ve liderleri bunu görünümlerine yansıtıyor olabilir.
و قد ينعكس هذا على مظهر هؤلاء الاطفال و قائدهم على الارجح سيكون هناك جنس، مخدرات، كحول

Carl'ın gözlüğüne bir şey yansımış.
تمهل قليلا. شيء ينعكس في عدسات .نظارت (كارل) الشمسية

Harika bir iş çıkardın ve bu siciline yansıyacak.
لقد قمت بعمل مذهل وسوف ينعكس ذلك في سجلك

Mary'ye, nedense, kötü bir şekilde yansıyacağını yazmış.
وأسلوبها في الخطاب يوحي كما لو أن ذلك ينعكس سلبًا على ماري