"ينفصل" - Traduction Arabe en Turc

• ayrılıyor
• terk
• ayrıldığı
• ayrılmasını
• ayrılmak
• ayrıldığında
• ayrılamaz
• ayrılmadı
• ayrılsın
• ayrılacak
• ayrılması
• Ötmeden

Antilobun biri ayrılıyor. Çok geçmeden diğer ikisi de.
ينفصل نو عن المجموعة، و فعل مثله اثنان آخران

Amtrak Albany'de, Montreal'e ve Toronto'ya ayrılıyor.
"امتراك" ينفصل في "ألباني" إلى كل من "مونتريال" و"تورونتو".

terk edilen yerine terk eden olmayı düşündün mü hiç?
هل سبق وفكّرت أن تنفصلي عن أحد عوض أن ينفصل عنكِ؟

California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri, diğerine nafaka veriyor.
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

Bunun sonuçlarını düşündükten sonra, istemediğini söyledi. Çocukların ailesinden ayrılmasını kabul edemezdi.
وبعد التفكير فيما يعني ذلك، قالت لا، لأنها لا تودُّ أن ينفصل الأطفال عن والديهم.

Çıktığı kızları eve getirmesinin tek nedeni onlardan ayrılmak üzere olmasıdır.
السبب الوحيد الذي يجعله يحضر الفتيات لهنا لمقابلتنا هو لأنه يريد أن ينفصل عنهن

İki insan ayrıldığında sık sık olur bu.
هذا ما يحصل بالعاده عندما ينفصل الزوجين عن بعضهم؟

Hayatın güzelliği onun hassaslığından ayrılamaz.
إن جمال الحياة لا ينفصل عن هشاشتها.

Damien, Becca'dan ayrılmadı.
حسناً , هو لم ينفصل عنها ؟

Bırakın siyah adam evden ayrılsın!
دع الرجل الأسود ينفصل عن بيتك

Eğer herkes çıktığımızı bilirse, benden ayrıIdığını da bilir, ki ayrılacak.
إذا عرف الجميع بأننا نتواعد . هم سيعرفون عندما ينفصل عنى ؟ أى هذا ما سيفعله

Çocuğun eve yürümesi ya da kalabalıkta ayrılması gibi.
عندما يمشي طفل لوحده الى المنزل او ينفصل في مجمع تجاري موقف من ذلك النوع

Bir terapist kullanarak ayrılıyor seninle.
إنه ينفصل عنكي مستخدماً طبيب نفسي

Teleskoptan ayrılıyor.
ثم ينفصل عن التيليسكوب.

Şuradaki çift ayrılıyor.
هذا الثنائي ينفصل

Bu garip değil. CD'lerini alır almaz onu terk edecek.
هذا ليس غريب ، فسوف ينفصل عندها بمجرد أن يستعيد إسطواناته

Neden normal biri gibi beni facebook'tan terk etmedi?
لماذا لم ينفصل عني من خلال موقع الفيس بوك كالاشخاص الطبيعين؟

California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri,
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

ayrıldığı her kız hakkında böyle söyler. Geçen yıl, büyük sürpriz kendisi eşcinsel olduğunu açıkladı.
إنه يقول هذا بشأن كل فتاة ينفصل عنها وبعدها , مفاجأة كبيرة , يعترف

Omurganın alıcılarını aşırı yüklemek onun otomatik olarak ayrılmasını sağlayabilir.
الضغط الزائد على مستقبلات العمود قد تجعله ينفصل تلقائيا

Sahiden de olağanüstü göğüsleri olan ama ona uygun olmayan bir kızdan bile ayrılmasını bilen bir erkek yetiştirmişsin.
وقد ربّيتي أبن بشخصية كافية أن ينفصل عن الفتاة الخاطئة حتى ولو أن لديها

Dua ettiğindeyse genellikle bir kadından ayrılmak ve... bu tarz duyarsız, ani gidişlerin yaratacağı sahnelere maruz kalmamak için Tanrı'dan yardım isterdi.
طلب مساعدة الله في أن ينفصل مع أمرأة وأن ينقذه من من الدراما السيئة المصحوبة عادة بقسوة ومغادرة غير متوقعة

İnsanlar ayrıldığında Sevgililer Günü kartları gibi şeyleri geri vermezler.
عندما ينفصل شخصان عن بعض لا يقوموا باستعادة بطاقات يوم الحب

Kimse benden ayrılamaz! Tamam mı?
لا أحد ينفصل عنّي، أتفقنا ؟

Dün gece Randall sahilde sizden ayrılmadı mı?
ألمْ ينفصل (راندال) عنكِ على الشاطئ الليلة الماضية؟

İleri gitmeye hazır değilim diye .benden ayrılacak değil.
حسناً أنه لن ينفصل عني لانِ فقط لستُ جاهزة للمضي قدماً

Yalnızca... iki insanın ayrılması zordur.
الأمر فقط... الأمر صعب عندما ينفصل شخصان عن بعضهما