"ينقذ" - Traduction Arabe en Turc

• kurtarmak
• kurtarıyor
• kurtaracak
• kurtarmaya
• kurtaran
• kurtarır
• kurtardı
• kurtarması
• kurtarabilecek
• kurtarmadı
• kurtarırken
• korumak
• kurtarmaz
• kurtardığını
• kurtarabileceğine

Gana'dan bir çocuğu balık köleliğinden kurtarmak için ortalama 400 dolar
ولد في غانا ينقذ من الاستعباد في صيد السمك، مايقارب الاربعمئة دولار.

Çalışanlarım hayatını kurtarıyor ve "teşekkür ederim" demek yerine onları kovdurmaya çalışıyorsun.
شريكي ينقذ حياتك، و بدلاً من تقديم الشكر، تريدين طرده من عمله.

Bu zamazingo hepinizin hayatını kurtaracak o yüzden bana teşekkür etmelisiniz.
هذا الشيء الغير مسمى سوف ينقذ حياتكم لذا عليكم أن تشكروني

Michael Kaliforniya'da kalmaya ve ailenin işlerini kurtarmaya karar verdi.
اذن مايكل قرر البقاء فى كاليفورنيا و حاول ان ينقذ عمل الاسره

Dediler ki: "Bazen hikâyeyi anlatmak hayatını kurtaran şey hâline gelir."
قالوا، "أن القيام برواية القصة أحياناً هو الشيء الذي ينقذ حياتك".

Her zaman kendini kurtaramaz ama her zaman başkalarını kurtarır.
لا يمكنه اجتياز مِحنه، لكنّه دومًا ينقذ الآخرين من محنهم.

Valentin Manoff, dansçılarını Rusya'dan çıkardığında sadece bir şirketi kurtarmakla kalmadı 200 yıllık bir eğitim sistemini de kurtardı.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

Bunların hepsi paçanızı kurtarmak için sizin uydurduklarınız.
هذا الامر بأكمله كان فكرته من اجل ان ينقذ نفسه.

Kendinizi kurtarmak, alevlerden olabildiğince uzağa kaçmak zorundaydınız.
كان على المرء أن ينقذ نفسه أو يبتعد قدر المستطاع عن النيران

Buradaki bütün polisler kıçını kurtarmak için koşuşuyor. Bense burada parkın içinde çocuk oyunu oynuyorum.
كل شرطي في مجال 50 ميل ينقذ نفسه و انا هنا العب لعبة اولاد في المنتزه

O küçük uçağını her uçuruşunda kaza yapmayarak hayat kurtarıyor.
حسناً، بكل مرة يحلق بطائرته الصغيرة ينقذ أرواحاً بعدم تحطيمها

Ve benim varlığım, size göre anlamsız ve akıl almaz olmakla birlikte, hayat kurtarıyor!
و وجودي رغم غرابته بالنسبة لك ينقذ أرواحاً

Madem Tanrı birini kurtaracak bırak onlar hasta ve fakirler olsun.
لو ينبغي أن ينقذ الله أحد فيفترض أن يكونوا الفقراء والمرضى

Ya doktorlar bedenimi kurtaracak ve bana ikinci bir yaşam şansı vereceklerdi, ya da belki de bu benim için diğer tarafa geçiş anıydı.
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي

Biri paraşütçü sıhhiyeci olmak istemiş Alvarez ona birlikte hayat kurtarmaya yönelik eğitileceği garantisini vermiş.
في القيادة لكي ينقذ الارواح وما المشكلة في هذه الحادثة ؟

Sen sen... sen sanki birini kurtarmaya gidiyormuşsun gibi davranıyorsun kurbanı bulmaya değil.
لا أحد يستسلم لكنك تتصرف كم ينقذ شخصاً ولا يستعيد جثة

Uçağın düşüp de herkesi kurtaran J. Bubber'ı TV'de seyrettiğin akşamı?
ليلة التحطم الذى رأيت فيه بابار ينقذ الناس على التلفاز

Size söylediklerime inanın millet, yazmanlık hayat kurtarır.
, صدقوني عندما اخبركم بهذا يا جماعة الخط الجيد ينقذ الأرواح

Fuller, dün gece bir adama kendi kanını vererek hayatını kurtardı.
أتعلم , فلوير منح دمائه ليلة أمس لكى ينقذ شخصا ما

Onun için tek istediğim şey dünyayı kurtarması ve bunun nasıl olduğunu bir kez olsun hissetmesiydi.
كل الذي أردته له أن ينقذ العالم ليشعر فقط لمرة واحدة

Yalnız başınıza ya da başarılı olacağınızın garantisi olmayan ama insan sağlığını iyileştirebilecek ve hayat kurtarabilecek bir işte mi çalıştınız?
هل كان العمل وحيداً؟ أم كان العمل على مشروع غير مضمون النجاح، لكنه قد يحسن صحة الإنسان أو ينقذ حياته؟

Sen neden bahsediyorsun, Jordan sizin hayatınızı kurtarmadı.
ما الذي تتحدثين عنه، أردن لم ينقذ حياتك.

Ya da dünya zaten kendini kurtarırken, onu kurtarman gerektiğini düşünüyorsun.
أو تظن بأنك بحاجة لإنقاذ العالم و هو ينقذ نفسه أصلاً

Bu dünyada hiçbir şeye bağlı olmayan, meslekten atılmış eski bir polis sırf işe yaramaz bir sakatı korumak için kalbinin sesini mi dinledi?
مره واحده شرطي فاسد بدون ولاء لاي احد يجد ان عليه ان ينقذ اعرج عديم النفع

Tabi büyük pisliğin işini bitirmek isterim ama bu kızı kurtarmaz.
بالتأكيد , أحب أنهاء تحطيم هذا الأحمق الكبير , لكن ذلك لن ينقذ الفتاة

Yardımcımızı nasıl kurtardığını gördüğümde onunda senin gibi kahraman olduğunu söyleyebilirim.
بعد رؤيته ينقذ مساعدتنا الجريئة، أعتقد أنّكما بطلان كلاكما.

Fakat Aang'in dünyayı kurtarabileceğine inanıyorum.
فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص و لكني أؤمن أن آنـج سوف ينقذ العالم