"يوجد أي سبب" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir sebep yok
• için bir sebep yok
• için hiçbir neden yok
• bir nedeni yok
• için bir sebep var mıydı
• için hiçbir sebep

Sana göre, onları öldürmek için hiçbir sebep yok değil mi?
فى رأيك ألا تعتقدى أنه يوجد أي سبب لقتل أي منهم .. صحيح ؟

Çok uzun boylu demek. Anne, benden hoşlandığına inanmak için elimde hiçbir sebep yok.
امي، لا يوجد أي سبب يدفعني للاعتقاد أنه معجب بي

Ama seninle hiçbir şey gizlemek için bir sebep yok. Her şey gerçek.
لكن معك, لا يوجد أي سبب لإخفاء أي شيء حقيقي

Ve gerçeklere dayanarak, üzülmek için bir sebep yok.
وبالنظر إلى الحقائق لا يوجد أي سبب لنحزن

7 ay daha beklemek için hiçbir neden yok.
لا يوجد أي سبب يجعلنا ننتظر سبعة أشهر أخرى.

- Zaten Lima'ya gitmek için hiçbir neden yok.
على كل حال، لا يوجد أي سبب حقاً للذهاب إلى لايما على أي حال.

Dosyasının evimde olmasının bir nedeni yok.
لا يوجد أي سبب ليكون ملفه في منزلي

Kızınız,... hedef olarak seçilmesi için bir sebep var mıydı?
.... ابنتك هل يوجد أي سبب يجعلك تعتقد أنها مستهدفة؟

Eğer program başarılı olursa, bunun sadece hastaneyle sınırlı kalması için hiçbir sebep olmadığı yaklaşımındayız.
نحن نسير علي منهج، إذا كان ناجحا لا يوجد أي سبب لكي يبقى داخل مستشفى.

Kablosuz bağlantıyla beraber doktorların ve hemşirelerin her zaman aynı yerde, aynı zamanda olması için hiçbir sebep yok.
مع الاتصال اللاسلكي في هذه الأيام، لا يوجد أي سبب يرغم المرضى والأطباء والممرضات علي التواجد دائما في نفس المكان وفي الوقت نفسه.

Senin kadar çekici bir kızın bu duruma düşmesi için hiçbir sebep yok.
...لا يوجد أي سبب لفتاة بمثل جمالكِ أن تكون بمثل هذا الموقف

Bunun seksi olmaması hiçbir sebep yok. Selam, anne.
لا يوجد أي سبب لا يمكننا جعل هذا مثير.

İyi, çünkü olman için bir sebep yok.
جيد، لأنه لا يوجد أي سبب يجب أن تكون.

Seni temin ederim, korkup kaçmak için bir sebep yok.
لا يوجد أي سبب ليهرب خائفا.

Başkan'ın bana güvenmemesi için hiçbir neden yok.
لا يوجد أي سبب لدى الرئيس لعدم الثقة بي

Yalan söylemeniz için hiçbir neden yok artık.
لا يوجد أي سبب للكذب الان

Başka bir nedeni yok.
لا يوجد أي سبب آخر

bir nedeni yok.
لا يوجد أي سبب

Sence, Dr. Hoke'un beyzbol formülleri üzerine çalışıyor olması için bir sebep var mıydı?
لا يوجد أي سبب أن الدكتور هوك ولقد تم العمل على مثل... الصيغ البيسبول؟