"يوجد شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• şey yok
• bir şey var
• hiçbir şey
• bir şey yoktur
• birşey yoktur

Desi, bu gezegende bütün avansımıza değecek hiçbir şey yok.
ديزي لا يوجد شيئ على هذا الكوكب يساوي قرضنا بالكامل

Her şeyin mahvolmasını izlemekten başka yapacak bir şey yok.
لا يوجد شيئ نفعله الان سوى مشاهد الجميع يفجرون انفسهم

TV'de bir şey yok ama film kiralayabiliriz.
لا يوجد شيئ على التلفاز لكن يمكننا الذهاب لإستئجار فيلم.

Başlamadan önce, senin hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
قبل ان نبدأ هل يوجد شيئ يجب ان اعرفه عنك ?

Sadece olayların içinde kendini akışa bırakır ve hiçbir şey yapamazsın ya.
وانك انت فقط مسيرة ولست مخيرة ولا يوجد شيئ يمكنك فعله ؟

Bak, Bayım, eminim sizi affetmemi gerektirecek bir şey yoktur.
أنظر سيدي, أَنا متأكّدُ أنه لا يوجد شيئ أغفره لك

Sharkboy ve Lavagirl diye birşey yoktur.
لا يوجد شيئ اسمه الفتى القرش وفتاة الحمم

Böyle bir şey yok. Gücün fazlası olmaz.
لا يوجد شيئ مثل هذا لا احد لديه طاقه كافيه

İkinci kişi olduğunu sanıyorsun ve yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا تهرب من المحادثه بقولك أنك الرجل الثانى ولا يوجد شيئ تستطيع فعله

Şu an Lowell için yapabileceğin bir şey yok.
لا يوجد شيئ تستطيعي فعله للويل الان متأخر جدا

Bana söyleyebileceğin bir şey yok, her şeyi kalbimde zaten biliyorum.
لا يوجد شيئ يمكن أن تخبرني به يخالف ما يؤمن به قلبي

Çünkü iyileştirecek bir şey yok. Biz hasta değiliz.
لانه لا يوجد شيئ ليعالجونه, لا يوجد عيب بنا

Doğada bu zehrin bu kadar yüksek olduğu bir şey yok.
لا يوجد شيئ طبيعي مع ذلك المعدل من تركيز السم.

Dostum, hayatında adına öldüreceğin hiçbir şey yok mu?
يا صديقي ألا يوجد شيئ في حياتك لكي تضحي من أجله

Aileler arasında bağlantı kuracak bir şey yok.
وحتى الآن لا يوجد شيئ يربط بين العائلات إنتماءات سياسية مختلفة

Bu yapıda özel bir şey var -- sıra -- yaşayan bir canlının içinde.
يوجد شيئ مميز يتعلق بالبنية، وهو الترتيب داخل الخلية الحية.

Evet, gözünde bir şey var. Çıkarmamı ister misin?
يوجد شيئ ما في عينيكِ هل تدعينني أخرجه لكِ؟

Evet, kirpiğinde bir şey var. Almamı ister misin?
يوجد شيئ ما في عينيكِ هل تدعينني أخرجه لكِ؟

Böyle bir tavra karşılık hiçbir şey. Bu korkunç.
لا يوجد شيئ نستطيع فعله في هذه الحالة المثيرة للشفقة

Büzüşmüş bir penisin ucundan sarkan deniz yosunundan daha romantik bir şey yoktur.
لا يوجد شيئ أكثر رومانسية من طحل بحريي عالق بقضيب ذابل و بارد