"يوجد مكان آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir yer yok
• başka bir yer var
• yok burası gibisi
• başka bir yer yoktu

Saklanacağınız başka bir yer yok. Dişinizi sıkın biraz.
لا يوجد مكان آخر للإختباء , تحلّى بالصبر فحسب

Sorun değil. Olmak istediğim başka bir yer yok.
كلا، لا مشكلة، لا يوجد مكان آخر أفضّل التواجد فيه.

Onu gönderebileceğimiz başka bir yer yok mu?
ألا يوجد مكان آخر نأخذها إليه؟

Dinleyin bayan... konuşabileceğimiz başka bir yer var mı?
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟

"çünkü koca dünyada yok burası gibisi
لا يوجد مكان آخر على الأرض "

Tamam, onu getirmek zorundaydım. Onu koyacak başka bir yer yoktu.
كان يجب أن أحضره فلا يوجد مكان آخر أضعه فيه

Onu gönderebilecekleri başka bir yer yok.
لا يوجد مكان آخر قد يأخذونه إليه

Gidebileceğimiz başka bir yer yok mu?
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه؟

Olmak istediğim başka bir yer yok.
-لا يوجد مكان آخر أود أن أكون فيه

Maalesef başka bir yer yok.
لا يوجد مكان آخر

Benim için gidecek başka bir yer yok.
لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه

Aslında, Nick, başka bir yer yok.
حسنًا يا (نيك)، لا يوجد مكان آخر

Konuşabileceğimiz başka bir yer var mı?
هل يوجد مكان آخر يمكننا التحدث فيه

- Bu deliller her neyse onları saklamış olabileceği başka bir yer var mı?
-هل يوجد مكان آخر يمكن لنا البحث فيه ، مكان ربما اخفى فيه الدليل الذي كان ينوي إحضاره لك؟

Bizim için başka bir yer var.
بالنسبة لنا لا يوجد مكان آخر

Belki başka bir yer yoktu?
ربما لم يوجد مكان آخر غيرها ؟