"يوصلنا" - Traduction Arabe en Turc

• götürebilir
• götürmez
• götürür
• götürecek
• varamayız
• ulaşmamızı
• götürmüyor

Çekici kamyonu olan eleman bizi telefona kadar götürebilir mi sizce?
هل تعتقدين أن قائد شاحنة الجر يمكنه أن يوصلنا الى هاتف ؟

Bu bizi hayal edemeyeceğimiz keşiflere götürebilir.
هذا الشئ يمكن أن يوصلنا لإكتشافات لم نكن نتخليها

Çocuklar, dinleyin... bu bizi hiçbir yere götürmez, tamam mı?
يا رفاق، أنصتوا هذا لن يوصلنا إلى أي نتيجة، مفهوم؟

"İnanç bizi oraya götürür. " dışarı gel, oynayalım
"إنه الإيمان،هو الذي يوصلنا إلى هناك" طباعة و تنفيذ: سليمان القدومي فادي دقدوق

Bu kişiyi izleyeceğiz. O da bizi Manticore kızına götürecek.
سنلتف حول هذا الشخص الى ان يوصلنا الى فتاة مانتيكور تلك

Bu şekilde bir yere varamayız!
هذا لن يوصلنا إلى شيء

Kızları elinde tutan kişilere uyuşturucu satan adamlara ulaşmamızı sağlayacak.
وقال انه سوف يوصلنا إلى تجار الذين يبيعون المخدرات لأيا كان عقد تلك الفتيات أسيرة

Kandaki yatıştırıcıyı çıkarmamız gerekli. Bu bizi hırsıza götürebilir. Polis ona nasıl ulaşmış ki?
علينا بفصل المسكّن عن الدماء فهذا قد يوصلنا للّص

Eger burasi temiz ise Bizi Detrick'e götürebilir
لو كان خالي، إنه سوف يوصلنا طول الطريق إلى ديتريك

Şüpheli Mills'i bir sebepten ötürü seçti ve Mills hâlâ bizi şüpheliye götürebilir.
و ما زال من الممكن ان يوصلنا ميلز للجاني

Bu benzin bizi Florida keys'e kadar götürebilir.
هذا الوقود قد يوصلنا نصف المسافة الى كيز

Eğer değilse, La Quica bizi Pablo'ya götürebilir.
إن كانت هذه المعلومات حقيقية فإن لاكيكا قد يوصلنا إلى بابلو

Bu biz ona götürebilir mi?
هل يستطيع هذا الشيء أن يوصلنا إليها ؟

Bu hortum bizi götürmez demiştim.
لقد اخبرتك أن هذا الخرطوم لن يوصلنا بعيدًا

...hiçbir yere götürmez ve devam etmemizin hiçbir anlamı yok-
هذا الحوار لا يوصلنا لشىء مفيد . , ولافائده من الأستمرار

Kapıdan kapıya koşma işi bizi bir yere götürmez.
أسلوب الروتين هذا لن يوصلنا لأي شيء

Ve bu noktada eğer matematiğe dönersek, 86 milyar nörona sahip normal bir primat beyninin 1.2 kg ağırlığında olması, -benimki gibi-, vücudunun 66kg olması -benimle tamamen aynı- beklenir ve bu bizi şaşırtıcı olmayan ancak çok önemli bir sonuca götürür: Ben bir primatım.
عندها، إن قمت بعمل الحسابات، ترى أنه لو امتلك حيوان رئيسي عام 86 بليون خلية عصبية لكان لديه دماغ يزن حوالي 1.2 كيلوجرامات، الأمر الذي يبدو صائباً، في جسم يزن 66 كيلوجرامات، هذا في حالتي دقيق تماماً، الذي يوصلنا إلى نتيجة متوقعة جداً إلّا أنها لا تزال مهمة بدرجة كبير: أنا من الرئيسيات.

Bizi oraya götürür.
هو الذي يوصلنا إلى هناك.

Bu yüzden tamirci bulabilmemiz için bizi kasabaya götürecek birilerini bulmamız gerekiyor.
نريد أحدا أن يوصلنا إلى البلدة ـ حتى يمكننا أن نجد ميكانيكي ـ نعم

Araba ile yaptığımız kazayı henüz hiç kimse bilmiyor sakin ol, ben biraz yardım edeyim, ve ondan sonra bizi şehire götürecek.
لا احد يعرف ان سيارتنا تحطمت اوين اهدا فقط سنساعده وهو يوصلنا الي المدينة

Bu verilerle bir yere varamayız.
-هذا لن يوصلنا إلى شيء

- Çünkü bu ikiyüzlü şerefsiz fahişeyi elinde tutan adama ulaşmamızı sağlayamadı.
لأن المزدوج سوف يوصلنا

Çok ilginç ama bizi bir yere götürmüyor.
بيشوب" هذا مثير جدأ للاهتمام لكن لا يوصلنا الى أى نتيجة