"يولد" - Traduction Arabe en Turc

• doğmamış
• doğmadı
• doğmadan
• doğuyor
• doğduktan
• doğmasını
• doğana
• doğmuş
• doğması
• doğduğu
• doğdu
• doğmaz
• doğurur
• doğmayacak
• dünyaya

O doğmamış çocuk gibi, onlar da benim bir parçam ve o pis ellerini torunuma sürmene izin vermeyeceğim.
إنهم جزء مني.. كما هو الطفل الذي لم يولد جزء مني.. ولن اسمح لك بوضع يدك القذرة على حفيدي

Yani tam olarak bu gezegende doğmadı diye, hiçbir hakkı yok, öyle mi?
إذن لأنه لم يولد على هذا الكوكب ليس لديه أى نوع من الحقوق

Charlie daha doğmadan kısa zaman önce boşandık. Deniz aşırı çalışıyor.
لقد تطلقنا منذ فترة وجيزة من قبل حتى أن يولد تشارلي

P.T. Barnum haklıymış. "Her an bir gerzek doğuyor."
بارنوم كَانتْ صحيحةَ بقولها بأن كل دقيقة يولد مغفل جديد

Çocuk doğduktan sonra, içimdeki şeytan tekrar uyanacak.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Ve Tanrı 10 nesil Abram diye birinin doğmasını bekledi.
وانتظر الرب عشرة أجيال حتى يولد رجل يدعى أبرام

Skoç viskidir. İskoçyada doğana İskoç denir.
الاسكوتش هذا مشروب , الرجل الذي يولد فى اسكوتلاندا يقال انه سكوتلاندى

Belki de Claire'yi, Vega'yı, doğmamış çocuğunu bağışlamak, teklif için gayet yeterli.
الاصفاح عن كلير, ربما طفلك الذي لم يولد بعد لديه الكثير ليقدمه

Bu evrimsel çatışma anneyi ve doğmamış çocuğu rahimde gerçekleşen biyolojik bir halat çekme yarışına sokar.
صراع المصالح التطوري هذا، يضع المرأة وطفلها الذي لم يولد بعد في حرب شد وجذب بيولوجية، والتي تتم داخل الرحم.

Henüz doğmamış bir kalbi ya da bu dünyadan ayrılmış bir kalbi kucaklamak yaşayan biri için en zor şeydir.
القلب الذي لم يولد بعد ،و القلب الذي غادَر أيضاً قلبُ الشخص الذي عليهِ أن يحتضن كل هذا .هو أصعب شيء، أعتقد هذا

Ama bu bebeğin şimdiden 3 ebeveyni var hem de onu en çok kim seviyor diye birbirleriyle mücadele eden kişiler ve bebek daha doğmadı bile.
وهذا الطفل لديه ثلاثة آباء كاملين الذين يهتمون لدرجة القتال على من يحبه اكثر ولم يولد بعد

David'in hiç doğum günü partisi olmamıştı çünkü hiç doğmadı.
لم يحظ دايفد بعيد ميلاد لانه لم يولد قط.

Hilary'nin kardeşi aşırı dozdan. Jeremy'nin kardeşi de daha doğmadan ölmüş.
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد

Şu anda birçoğunuz doğmadan önce kaybettiğimiz bir savaşa doğru gidiyoruz.
نحن على وشك خوض معركة خسرناها من قبل قيل أن يولد معظمكم

Büyük bir ders günü olacak. Her dakika yeni bir enayi doğuyor. Biz de onların neyi varsa alacağız.
هناك رضيع يولد كل دقيقة، و سننالُ كلَ ما يحصلون عليه.

Söyle bakalım, bebek doğduktan sonra, hemen gidecek misin, yoksa Noel'de sana da yer ayıralım mı?
اخبريني عندما يولد الطفل هل فقط سوف تبتعدين هل يمكن ان اتوقع مجيئك في عيد الميلاد

Bebeğinizin Domuz Yılı yerine Köpek Yılı'nda doğmasını istediniz. Çılgınca geliyor.
أردت طفلك أن يولد في عام الكلب بدلا من الخنزير.

Bebek doğana kadar dekore etme işini bekletmeliyiz.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.
وهم معتادون على هذا الامر منذ نعومة اظافرهم وهم يعتقدون ان الجميع يولد ولديه هذه الخاصية

Küçük çocuğun çok çabuk doğması için dua edelim ya da çok geç.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

Eğlencenin, enerji üretiminin, işin ve sağlık hizmetlerinin merkeziydi. Burası bebeklerin doğduğu ve insanların öldüğü yerdi.
كانت مركز الترفيه ، انتاج الطاقة ، العمل ، مركز العناية بالصحة. حيث يولد الأطفال ويموت الناس.

Ama ejderhadan hızlı bir at ne zaman doğdu?
لكنه لم يولد الحصان الذي سيكون اسرع من التنين ؟

Çocuğumuz doğar doğmaz, bu kenti terk etmeliyiz.
حالما يولد الطفل فلا بد أن نغادر المنطقة

A: "Şiddet, şiddeti doğurur. " B: "Her şey sona ermek zorundadır. "
العنف يولد العنف ب : كل الأشياء يجب أن تنتهى

Hiçbir torunum, iğrenç bir yerde doğmayacak.
لن يكون حفيداً لي يولد في حظيرة في ذلك المكان المقرف

dünyaya kimi fakir, kimiyse zengin geliyor. Bu adil değil!
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني