"يولدون" - Traduction Arabe en Turc

• doğar
• doğuştan
• doğarlar
• doğmuş
• doğmaz
• doğuyorlar
• doğan
• doğmamış
• doğduğuna
• doğduğunda
• dünyaya geliyor
• doğuyor

Sence insan kötü mü doğar, yoksa dünya mı onları kötü yola sürükler?
هل تعتقدين أن الناس يولدون أشراراً؟ أم أن الدنيا هي التي تجعلهم كذلك؟

Bebekler kas ve beyin gelişimleri tam olmadan doğar.
كما نعلم جميعًا، فالأطفال يولدون دون نمو تام للعضلات، و يشمل ذلك الدماغ.

Şu kadarını söyleyim, doğuştan cerrah olunmaz.
دعوني أقول لكم، الجراحون لا يولدون جراحين.

Bazı insanlar mutlu olmak için doğarlar. Bense hayatımın her günü kandırıldım.
بعض الناس يولدون سعداء وأنا أخدع كل يوم فى حياتى

Bizden daha genç ve bunun içine doğmuş olanların buna daha doğal şekilde adapte olacağını düşünebiliriz.
وقد نفكر أن أولئك الأصغر سنا أكثر منا، أولئك الذين يولدون في هذا، وسوف يتكيفون أكثر بطبيعة الحال.

Bebekler kötü doğmaz.
الأطفال لا يولدون أشرار

Erkek ve kadın kromozomları ile birlikte doğuyorlar ve sık sık jinekomasti gibi dişisel özellikler gösterirler.
الذين يولدون هم يجمعون بين كروموسومات الذكور والإناث و هولاء غالباً ما تظهر عليهم ملامح أنثوية

Ve bu şaşırtıcı değil. Biliyoruz ki bazı insanlar doğuştan utangaçtır ve bazıları sokulgan doğar.
وهذا ليس مستغرباً. نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي.

Ama bazı kadınlar cariye olarak doğar, bununla yüzleşelim, her kadın kendi doğasında... bir meslek sezgisine sahiptir.
ولكن حيث ان بعض النساء يولدون كمحظيات للملوك علينا مواجهة ذلك كل أمرأة لديها عن هذا الأمر

Olay şu ki çocuklar, bazen bebekler ikiz doğar.
اسمعوا أيّها الأولاد أحياناً حين يولد الأطفال، يولدون كتوأم

Toplum bir Tanrı meydana getirdiğinde, benim gibi bir şeytan doğar!
حينما يخلق العامه اله فان الاشرار مثلي يولدون

Oh, bildiğiniz gibi bazı insanlar şanssız doğar doktor.
لا بعض الناس يولدون تعساء انت تعلم ذلك ايها الطبيب

Gerçek şu ki bazı insanlar doğar bazı insanlar sa ölür.
الحقيقة هي،أن بعض الأشخاص يولدون بإستعداد أقلّ للعيش عن الآخرين

Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.
الأطفال يولدون حقاً مع الكثير من المتع الفطرية.

Ölme vakti geldiğinde Anka kuşları yanmaya başlar ve sonra küllerden yeniden doğarlar.
يشتعل عندما يحين وقت موته ثم يولدون من جديد من الرماد

Buralarda bebekler gülerek doğarlar.
حتّى الأطفال هنا يولدون و هم يضحكون و ليس باكين

Atalarımı yeniden doğmuş olarak görmek isteyebilirim, ama bu anormaller insanlara karşı küresel bir tehdit olursa olmaz.
أتمنى أن أرى أسلافي يولدون من جديد لكن لا يمكن لذلك أن يحصل إن أصبحت الطفرات تشكل تهديداً لحياة البشر

İnsan lider doğmaz, lider olur.
القادة لا يولدون.. بل يصنعون

Ama bebekler tüm ailenin işbirliğiyle doğuyorlar, başta kendi hayatını ortaya koyan anne olmak üzere, ve sonunda herkesten hayır duası alıyorlar.
لكن الأطفال يولدون بتعاون جميع أفراد ,العائله ...من الأم التي تعرض حياتها للخطر إلى جميع الأشخاص الذين يدعون بسلامتها هي و صغيرها

Tipik olarak hem kadın, hem de erkek cinsel organlarıyla doğan kişiye denir.
إنه مصطلح يطلق عادة على من يولدون بأعضاء أنثوية وذكورية في ذات الوقت

O kadar acı çekerler ki, doğmamış olmayı dilerler.
سأجعلهم يعانون كثيراً وسيتمنون انهم لم يولدون ابداً

Bazı bebeklerin farklı doğduğuna dair bir söylenti duyduk.
وقد سمعنا شائعات عن بعض الأطفال الذين يولدون مع تشوهات

Ama Yüzbaşı Butler, çoğu bebek doğduğunda mavi gözlü olur.
لكن أغلب الأطفال يا كابتن بتلر يولدون بعيون زرقاء

Yeni bir insanın yaratılışı yolundaki tüm engellere rağmen her gün 300.000'den fazla bebeğin dünyaya geliyor olmasına şaşmamak elde değil.
ومن المذهل أنه بالرغم من كل التحديات.. التي تواجه خلق إنسان جديد، ثُلث مليون رضيع يولدون كل يوم.

Latin ve siyahi çocukların çoğu evli olmayan annelerden doğuyor.
معظم اطفال الهسبانو و الافارقة يولدون اليوم لأمهات غير متزوجات