"يومين من" - Traduction Arabe en Turc

• iki günlük
• birkaç gün
• iki gün
• gündür
• kaç gün

Bence bu ekonomide iki günlük için temiz 16 binlik Mickey'nin kanını kaynatacaktır.
أعتقد في هذا الأقتصاد 15 سريهو مقابل يومين من العمل ستبدو جيدة لميكي

Yağ bugün bitecek, iki günlük un ve on tane patatesimiz kaldı.
تبقى لنا يوم أخير من مخزون الزيت و يومين من الدقيق و عشرة من البطاطس

Haksızsa, ölmekte olan bir kadına birkaç gün daha ümit verdim.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Haksızsa, ölen kadına birkaç gün yetecek kadar ümit verdim demektir.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Sana harika bir hemşire ve iki gün yetecek kırmızı jöle bulduk.
اسمع حصلنا على ممرضة رائعة .. العرض لمدة يومين من الهلال الأحمر

Kundaklama olayından iki gün önce Dong Wo Köyü'nde yine tatsızlıklar yaşanmıştı.
منذ يومين من اندلاع الحريق لم يهنأ أهل القرية بلحظة راحة واحدة

Göreceksin, iki günlük aşktan sonra, bok gibi ateş ediyor olacaksın.
،بعد يومين من ممارسة الرياضة البدنية .سترى قبضة اليد القوية التي ستكون لك

Buraya iki günlük mesafede oturuyor.
يعيش على بعد مسيرة يومين من هنا ما رأيكم؟ أيها السادة تلك الأسلحة جيدة

Artık gösteri önemli. İki günlük iş için beş, on papel.
.المباريات الإستعراضية هي الأمــر الحقيقي خمسة إلى عشرة ألف دولار مقابل يومين من العمل

Askerlere şehri yağmalamaları için iki günlük izin verildi.
لقد مُنح الرجال يومين من الحرية ليجردوا البلدة، و يجمعوا الغنائم

- İki günlük uygunsuz yorumlarından sonra, yine beni iğrenç davranışlarım nedeniyle yargılamaya başladın.
بعد يومين من التعليقات الغير لائقة عدتي لتحكمي علي على السلوك المقرف

En yakın yola iki günlük yürüme mesafesinde olan bu saklı bölge yabancılar tarafından 1990'lara kadar keşfedilmemişti.
في المشي لمدة يومين من الطريق الأقرب، هذه المنطقة المخفية لم تستكشف من قبل الغرباء حتى التسعينيات.

Haksızsa, ölen kadına birkaç gün yetecek kadar ümit verdim demektir.
و إن كان مخطئاً، فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Söz veriyorum, vardıktan birkaç gün sonra kardeşin bize katılacak.
أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا

Bunlar, eşimin depremden birkaç gün sonra, ben D.R. aracılığıyla ülkeye giderken çektiği resimler.
هذه لقطات أخذنها زوجتي بعد يومين من الزلزال، بينما كنت أشق انا طريقي عبر جمهورية الدومينيكان إلى داخل البلاد.

Evet. birkaç gün sonra elime açıktan para geçti.
نعم، لقد جاءنى بعض المال الزائد بعد يومين من لقائه

Bayan Sun, arama motorunda iptal edilmeden iki gün evvel, UberTech adlı bir blogda yayınlanan bir eleştiriyi okuyalım.
سيدتي دعيني أقرأ عليك مراجعه من المدون التقني تم نشرها قبل يومين من التخلي عن محرك البحث الخاص بكم

İki gün at sürerek yaptığım işimde, benden kale almamı bekleme.
ليست ضمن يومين من عمل توسلتي الي أن آخذه في القلعة

İki gün önce, çökmüş ağrıya neden olabilecek bir şey oldu mu?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

İki gündür dırdır ettikten sonra şimdi korkuyor musun?
بعد يومين من تذمركي تجاهي فقط انتظري هنا الآن تتراجعتي ؟

Fakat tanıdığım bir Confessor, buradan bir kaç gün uzaklıktaki bir köye sığındı.
هناك مؤمنه اعرفها اتخذت مستعمرة للاستقرار بها .علي بعد يومين من هنا