"يوم الإثنين" - Traduction Arabe en Turc

• Pazartesiye
• Pazartesiden
• Pazartesi günkü
• Pazartesileri
• Pazartesi gününe
• - Pazartesi
• Pazartesine
• Pazartesi'ye
• Pazartesi günleri
• Pazartesiyi
• Pazartesinden
• Pazartesi gününden
• bir pazartesi
• Pazartesi günü
• Pazar

Operasyon hesaplarını Pazartesiye kadar düzeltmezsen eğer kimseyi öldürmelerine gerek kalmayacak.
وإذا لم تسوي حسابك العملياتي حتى يوم الإثنين. لن يحتاجوا لقتلك.

Fakat bir kaç güna kadar olmayacak. Pazartesiye kadar kimse gelmiyor.
لكنهم ربما لا يفعلون هذا قبل بضعة أيام لا يوجد أحد حتى يوم الإثنين

Şunu söylemek isterim ki Pazartesiden itibaren Müdür Yardımcılığı senindir.
يوم الإثنين في الصباح , ستجدي وظيفة المدير المساعد بإنتظاركِ

Oh, Pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

- Tabii. Pazartesileri hep evdeyiz.
من دواعي سروري نحن في المنزل في يوم الإثنين

Biz de bir Pazartesi gününe küçük bir cerrahi müdahale ayarladık.
حددنا موعدا لإجراء عملية جراحية صغيرة بعد أسابيع في يوم الإثنين.

Dean, söyledim sana, şeye kadar geri dönmem gerekli... - Pazartesi.
دين , أخبرتك من قبل علي العودة قبل صباح يوم الإثنين

Pazartesiye kadar, damadımın bütün o parayı...
تبقى لى حتي يوم الإثنين لمعرفة نطاق المجلس البلدي لتلك القضية

Seni haftasonu saklayacağım. Pazartesiye her şey bitmiş olur.
سأخبئك في هذا الأسبوع و سينتهي الأمر يوم الإثنين

Pazartesiye, söz. Yazıyı Cumaya yetiştirmeliyim.
نعم, يوم الإثنين, اعدك بذلك علي انهاء هذا الفرض المدرسي للجمعه

O zaman Pazartesiye kadar 1500 bulmamız gerek.
أوكيه، إذن نَحتاجُ إلى 1500 بحلول يوم الإثنين

Senin için Pazartesiye kadar ne yapabilirim?
إذن ، مالمفروض أن أفعل حتى يوم الإثنين ؟

Ama Pazartesiye kadar burada olamayacak.
لَكنَّه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا حتى يوم الإثنين.

Pazartesiden önce o kadar çok para gerekiyorsa...
حسنا، إذا كنت تحتاج ذلك النوع من المال بحلول يوم الإثنين

Şimdi, öyle görünüyor ki Pazartesi günkü durum ile aynı durumdayız o gün herkes saf duygularını açığa çıkarsın diye bir araya toplanmamızı nazik bir şekilde önermiştim, ama hayır.
الآن، يبدو بأننا كنا في موقع مماثل يوم الإثنين عندما إقترحت بشكل مدروس نحصل على كل شخص سوية لنقي السيل العاطفي، لكن لا.

Ben dedim ki, Pazartesileri iyi çalışırsan 600-800 arası kazanırsın.Ayrıca ağlama.
قلت يوم الإثنين تكسبين إذا عملتي ولم تبكين

Bu arada Smithee, Pazartesi gününe bayan Westminster'ı davet ettim ve onun iyi ağırlanması son derece önemli.
أوه، أنيق جدا يا سيدي أوه، سميث ، دعوت الأنسة ويست مينستر للشاي يوم الإثنين ومهم جدا ان تشعرها بالترحيب

- Pazartesi Paris'te olmak zorunda.
يجب يكون فى باريس يوم الإثنين -تعال ، انا اعطيتك كلمتى

Hayır, hayır, Pazartesine kadar şu sıkıcı kağıt işlerini bırakalım.
كلا، دعنا ننسى الأوراق المملة حتى يوم الإثنين

Princeton'a başvurum için Pazartesi'ye kadar bunun bir VHS kopyasını istiyorum.
أنا سأحتاج نسخة في إتش إس هذه بحلول يوم الإثنين لتطبيق برينسوتمي.

Cuma ve Pazartesi günleri arasındaki herhangi bir saatte.
أو وقت الوفاة التقريبي يوم الجمعة إلى يوم الإثنين

- Pazartesiyi düşünmek istemiyorum.
لا أريد التفكير بشأن يوم الإثنين

Eğer hafta sonuna kadar çeteyi yakalayamaz isem Pazartesinden itibaren trafiğe geçeçeğim.
إذا أنا لا أمسكهم في، نهاية الأسبوع سأذهب إلى التوزيع يوم الإثنين

Pazartesi gününden beri tek bir fıstık bile ayıklamadılar!
لم يمسوا فستقة واحدة منذ يوم الإثنين

Pazartesi günü ne bulduklarını anlatayım: Bir çanınız olduğunu varsayın. Çana, çekiçle vuruyorsunuz.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Babinot ile gelin, Pazar süslemesinde bana yardım edin.
أنتما الإثنان ساعداني في الإعتناء بالزهور يوم الإثنين