"يوم الحساب" - Traduction Arabe en Turc

• Kıyamet günü
• Mahşer Günü
• Hesap günü
• Hesaplaşma günü
• hüküm günü
• kıyamete
• kıyamet gününe
• kıyamet gününde

"Kıyamet günü" olarak anılan... nükleer yangından kurtulabilenler, yeni bir kabusla karşı karşıya kaldılar--
بسبب النيران النووية سميت الحرب ب يوم الحساب البعض عاش فقط ليواجه ليالي مرعبة

Kıyamet günü geldiğinde, kalplerin sırrı açığa çıktığında, cevaplamak durumunda kalacağınız üzere, evlilikle biraraya gelmenize engel teşkil eden herhangi bir zorluğun bilincinde iseniz, şimdi itiraf etmeye çağırıyorum.
تجيبان كما لو كنتم في يوم الحساب المخيف عندما تكشف كل أسرار القلوب بدون أي عائق

Kıyamet günü'nde onu doğrudan cehenneme gönderme.
عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم

Mahşer Günü geldiğinde merhametli davranması için sana dua ediyorum anne.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

Evet, şimdi ancak Hesaplaşma günü için aylar var.
نعم، الآن ولكن يوم الحساب يقع في غضون عدة أشهر

hüküm günü. Dünya'nın sonu dostum.
.يوم الحساب نهاية العالم يا صديقي

Kaderimizin Kıyamet günü'nü durdurmak olmadığını anlamalıydım.
كان على أن أدرك أن قدرنا لم يكن ليوقف يوم الحساب

Çünkü Kıyamet günü gelip, tüm ölüler dirildiğinde... ..onları karşılayıp Cennetin kapılarından geçirmek için.
نعم لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى فستطيع وقتها ان يحييهم ويقودهم الى باب الجنة

Diğer haberlerde, dünyamızın genişleyen karadelik tarafından yutulacağı Kıyamet günü sayacı
أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا

Şu an Dug'ların lideri, Doge Urus'un sarayında Jedi'lar, Kıyamet günü silahlarını harekete geçirmek için geri sayımdalar.
الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب

Hayır, geçmişe gitmek için Kıyamet günü silahını çalarak Beverly Barlowe'a yardım ettin sadece.
لا، أنت ساعدت فقط بيفرلي بارلو لسرق أداة يوم الحساب للعودة بالزمن

Ve kısa süre sonra anladım, ...bu aslında Kıyamet günü.
وفي الوقت الذي أتى حسبت أنه كان يوم الحساب

Ve Aziz Augustine'e göre, Sadece Tanrı insanları kendi yerlerine koyabilir. Ve bunu Kıyamet günü'nde, melekler ve trampetlerle yapacaktır ve gökyüzü açılacaktır.
و بحسب القديس اوغنستين، فالله هو الوحيد الذي يمكنه وضع كل شخص في المكانة التي يستحقها. و انه سوف يقوم بعمل ذلك يوم الحساب مع الملائكة و نفخ الصور، و ستفتح السماء.

Mahşer Günü'nde amellerim beni ürpertecek.
أفعالي ستسبب لي رعبا كبيراً في يوم الحساب

İnanıyorum ki dürüst hayatı boyunca yaptığı iyi işler Mahşer Günü geldiğinde ona kefil olacaktır.
متيقنين ان اعماله الطيبه خلال حياته الشريفه ستشفع له يوم الحساب

Canımı dişime takıp çalıştım ama Hesap günü geldi.
كنت أحاول عمل شئ استثنائي ولكن يوم الحساب أتى

Hesap günü yaklaşıyor.
يقترب يوم الحساب

Hesaplaşma günü geldi. Dokuzun kanı günâhlarını arındırsın.
يوم الحساب أمامنا ودماء التسعة ستطهر الذنب

Bu hüküm günü değildi.
لم يكن ذلك يوم الحساب

İki ölümsüz olarak kıyamete kadar savaşacak mıyız?
هل سنظل هكذا نتقاتل في معركة ملحمية حتي يوم الحساب

Bir adam kıyamet gününe kadar hazır yiyeceklerle yaşayabilir,eğer yeteri kadar baharatı varsa.
الرجل يستطيع الي على الطعام المعلَّب من هنا إلى يوم الحساب إذا حصل على التوابل الكافيه

kıyamet gününde dirilmeye dair son umutlarından mahrum bırakma.
حرمانهم من أملهم الأخير في النجاة من العذاب يوم الحساب