"يوم عيد" - Traduction Arabe en Turc

• Günü
• gününde
• günümde
• gününü
• günün
• günüm
• günüydü
• günümdü
• Bayramı
• bayramında
• gününe
• bayramıydı

Babanızın doğum Günü olduğunu öğrenmek hoş bir sürpriz oldu.
من الشرف ان نجد هذا هو يوم عيد ميلاد أبوك

Bu da sanki büyük bir Şükran Günü Yemeği gibiydi.
تبدو كأنها تتناول وليمه عشاء ضخمه في يوم عيد الشكر

Bugün bina için yılın en zorlu Günü olan Şükran Günü.
اليوم هو يوم عيد الشكر وأصعب يوم في السنة بالنسبة للبرج

- sonunda... biliyor musun, bunu sevgililer gününde hediye olarak almıştım!
هل تعلمين لقد حصلت عل هذه الهديه فى يوم عيد الحب

Küçük kardeşim sana doğum gününde sürpriz yapmak istedi, geldik.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

Onlar beni seçmemişti Mulder, 18. yaş günümde kendim gönüllü olarak askeriyeye katılmıştım.
أنا لم أصغ، مولدر. سجّلت في سلاح البحرية يوم عيد ميلادي الثامن عشر.

Ve sen noel gününü beklermis gibi ileşmeyi beklersin.
وتنتظر الشفاء كما تنتظر يوم عيد الميلاد.

o gün dogum günün. Kendi küçük partimizi planliyordum.
أنه يوم عيد ميلادك كنت أخطّط لحفلتنا الصغيرة

Ama doğum günüm için bir çikolata alacağım.
لكنني احصل على لوح كل سنة فقط في يوم عيد ميلادي.

Sevgililer Günü olduğuna göre önce hediyeni açmaya ne dersin?
حسناً، أنه يوم عيد الحب لذا لِمَ لاتفتحين هديتك اولاً؟

Bak, bebeğim. Bu Şükran Günü. Bunun kavgayla geçtiğini görmedim ben.
حبيبتي، هذا يوم عيد الشكر، ولا يجب أن نتشاجر حيال ذلك.

- Hayır, onu okulda giyemezsin. - Sevgililer Günü kıyafetim.
لا، لن ترتدي ذلك إلى المدرسة ملابس يوم عيد الحب

Benim fikrim, Stacey'nin Sevgililer Günü'nde Las Vegas'ta hızlı randevu etkinliğine katılmasıydı.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm. Noel Günü
قررت أن أعود بعد إسبوعين و أن أتحدث إلى الجدة. و في يوم عيد ميلاد المسيح،

Söylediğine göre, doğum gününde ona söylediğim birşey yüzünden yapmış bunu.
وقالت أنها فعلت ذلك بسبب شيء قلته لها يوم عيد ميلادها

Babama sorsana, doğum gününde kravat mı istermiş yoksa ona dava açmamı mı?
إسأل أبي إن كان يريد ربطة عنق أو بدلة محاماة يوم عيد ميلاده

Ona sevgililer gününde doğduğu ve onun evlat verdikleri söylenmiş.
قال لي أنه ولد وتم تبنيه في يوم عيد الحب

- Yalnızca bir defa doğum günümde iki kızla birlikte oldum.
لقد أردت أن أرفع من نسبة متعتي في يوم عيد ميلادي

Sevgililer gününü yalnız geçireceğin fikri hiç hoşuma gitmiyor. Merak etme.
أنا فقط أكره التفكير أنك بمفردك في يوم عيد الحبّ

Senin doğum günün ve seni kadar özlediğimi farkettim.
إنه يوم عيد ميلادك، وأدركت مدى اشتياقي لك

Hey. Bugün benim doğum günüm.
أنا لا اشغر بالرغبة في القتال يوم عيد ميلادي

Şükran günüydü, ben uyurken altı kişi hücreme geldiler.
يوم عيد الشُكر دخلَ سِتَة رجال إلى زنزانتي و أنا نائِم

Benim için, bu doğum günümdü.
. بالنسبة لي ، هذا هو يوم عيد ميلادي

Kardeşimin geldiği gün Kurban Bayramı'ydı.
اليوم أَخّي وَصلَ هَلْ كَانَ يوم عيد الأضحى؟

İşçi bayramında meşhur olacaksın. Sadece soruya cevap ver.
حسناً ، ستكونين في يوم عيد العمل فقط أجيبي على سؤالي

Küçük kızımın doğum gününe hediye götürmeden gidemem.
أنا لا أستطيع أن أرى ابنتي الصغيرة في يوم عيد ميلادها بدون أن أجلب لها هديتها, الآن, ألا يمكنني هذا؟

- Hastanede tanıştığımızda Yahudi bayramıydı.
- قلت لك انى قابلتك فى يوم عيد التكفير فى الملهى