"يَبْدأُ" - Traduction Arabe en Turc

• başlıyor
• başlar
• başladı
• başlayacak
• başladığı
• başla
• Başlama
• başlamaz
• başladığında

Biyolojik saat dediğimiz şey bu hastalar beş yaşına gelince hızlanmaya başlıyor.
الذي نَدْعوة الساعةَ الداخليةَ يَبْدأُ بالتَسْريع في حوالي الخمسة.

Koltuğum geldi. Burası eve benzemeye başlıyor.
الآن هذا المكانِ يَبْدأُ ظُهُور مثل البيتِ.

Mevsim başında, daha birkaç hafta önce bırakılmış olan yumurtalar çatlamaya başlıyor.
البيض الذي وُضِعَ قبل أسابيع قَليلة، في بدايةِ الفصلِ يَبْدأُ بالتَفْقيس.

Bu seni ne zaman rahatsız etmeye başlar?
أخبريني عندما يَبْدأُ الأمر بمُضَايَقَتك

Ayaklarım burada cidden uyuşmaya başladı.
بجدية، سيقاني يَبْدأُ تَثبيت الظهرِ هنا.

Plazma, kılcal damarlardan sızmaya başladığında, deri ve dokular donmaya başlayacak.
بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد والأنسجة يَبْدآنِ بالتَجميد.

Resiflerin bitip, açık denizin başladığı yerler.
حيث الشعب المرجانية تَنتهي والبحر المفتوح يَبْدأُ.

Elindeki kartonu sallamaya başla.
الآن، يَبْدأُ بتَلويح مجذافِكَ.

Ya sonuna kadar git, ya da hiç Başlama.
ساعدْه، أَو الذي يَبْدأُ مطلقاً.

Kimse bir gecede halüsinasyon görmeye başlamaz.
لا أحد يَبْدأُ بتَهَلْوُس ليلاً،

Daha da kuzeyde kış, nihayet sona eriyor. Ve buz erimeye başlıyor.
في أقصىِ الشمال،الشتاء انتهى أخيراً والثلج يَبْدأُ بالذَوَبان.

Bir ortamda iki bayan ve dört erkek varsa, içmeye başlıyor.
إذا كان هناك إمرأتان.. وأربعة رجالِ، يَبْدأُ بالشُرْب.

Yeni patron bu sabah başlıyor.
حَصلَ على الرئيسِ الجديدِ يَبْدأُ هذا الصباحِ.

Şampiyon tekrar içeri girmeye başlıyor.
والبطل يَبْدأُ التَحَرُّك في ثانيةً.

Güçten düşme bu noktada başlıyor.
يَبْدأُ التسريع في الانحطاط هنا.

Yirmi beş yıl sonra bu durum insanın sinirini bozmaya başlar.
وبعد 25 سنةِ، يَبْدأُ تَقَدُّم أعصابِ الناسِ.

Vücuttaki rutubet karbon çeliğine değince paslanma başlar.
الرطوبة مِنْ الجسمِ يَضْربُ فولاذُ الكاربونَ، وبعد ذلك تآكل يَبْدأُ.

Bana mı öyle geliyor yoksa veto kulağa çok hoş mu gelmeye başladı?
هو ني، أَو نَقْضُ يَبْدأُ لظُهُور جيدِ جداً؟

Sonra birden şereften, vatan borcundan falan konuşmaya başladı.
ثمّ يَبْدأُ بمُنَاقَشَة كُلّ هذا الهراء حول الشرفِ والواجبِ أُقسمُ

Üniversitede geçirdiğin 4 ayı anmak isterdik ama bizim dersimiz az sonra başlayacak.
نعم، بقدر نحن نَحبُّ العَيْش ثانية تلك الشهورِ الأربعة مَعك، يَبْدأُ صنفُنا بعد قليل.

Randevu başladığı andan bitene kadar.
يَبْدأُ الموعد الآن وينتهي عند منتصف الليل.