"يَتضمّنُ" - Traduction Arabe en Turc

• de dahil
• de kapsıyor
• kapsıyor mu

Buna babam ve iki erkek kardeşim de dahil.
الذي يَتضمّنُ أبي وأخواني. لماذا كلنا نَنْزعَ ملابس؟

Buna emeklilik için kesinti de dahil.
والذي يَتضمّنُ راتب التقاعدي بأنَّ هم يَدْفعونَ لي.

US Savcılar Birliği, tüm olaylarla Dorlund'u köşeye sıkıştırdılar, ...bu olaylara Howard Graves'in öldürülmesi de dahil.
إنّ دائرة المدعي العام الأمريكي مُطَارَدَة Dorlund بكُلّ هم عِنْدَهُمْ، يَتضمّنُ قتلُ قبورِ هاوارد.

Bu daha çok "Doğal Seleksiyon" ile ilgili bir soru "en gelişmiş olan kazanır" kuralı, eş seçimini de kapsıyor.
هو أكثرُ سؤال الإختيارِ الطبيعيِ، الذي، أولاً وقبل كل شيء، يَتضمّنُ إختيارَ صاحب.

Irak savaşındaki müttefiklerimizi de kapsıyor mu?
هَلْ ذلك يَتضمّنُ حلفائَنا في حربِ العراق؟

Wallace bir polisken, kuzey batı karakolunda çalışıyormuş, orası Summerlin'i de kapsıyor.
عَملَ محطةَ الثانويةَ الشمالية الغربيةَ، الذي يَتضمّنُ Summerlin.

Dr. Troy, utanç duygusundan kurtulması,... cinsel dürtüleri de dahil olmak üzere, duygularını anlaması için ona yardımcı oluyorum.
الدّكتور تروي، أُحاولُ تَخليصه من خزيه... شجّعْه للإتِّصال بمشاعرِه... يَتضمّنُ إندفاعُه الجنسيُ.

Bunun içinde otobüs kiralama, rampa yapımı, takım şapkaları, bileklik bantlar, ve her bir ekip üyesine günlük 9 dolar yevmiye de dahil.
الذي يَتضمّنُ أجورَ الحافلةِ، بناء تعليةِ، قبعات فريقِ وفِرقِ رسغِ، و 9$ باليوم لكُلّ فرد من طاقم.

- İlaç prospektüsleri de dahil mi?
هَلْ ذلك يَتضمّنُ الأدوية بالوصفاتَ؟

- Bu 250.000 hektarlık bölge de dahil...
..هذا بـ250,000 آلفاً يَتضمّنُ قطاع هـ

Köpek de dahil, Tommy.
يَتضمّنُ ذلك كلبَهم، تومي

Personelin ki de dahil mi?
يَتضمّنُ المستخدمونُ؟

Mahkeme izni, parmak izinizi de kapsıyor.
ذلك التفويضِ يَتضمّنُ طبعاتَكَ.

Dengesiz davranışınız, bu ofise hışımla girip herkese öfkeyle bağırmanızı da kapsıyor mu?
هل السلوك العصبي يَتضمّنُ أن تعَصْف إلى هذا المكتبِ وتصْرخُ بقسوة في وجه كُلّ شخصِ؟