"يَعتقدونَ" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorlar
• düşünüyor
• sanıyorlar
• düşünür
• inanıyorlar
• sanıyor
• sanırlar
• inanırlar
• düşündükleri
• düşünmelerini
• düşündüklerini

Senin burada o yıkımın tohumlarını atmak için bulunduğunu düşünüyorlar.
يَعتقدونَ بأنّك هنا كجزء من محاولة للتدمير

Onların beyinlerinin olgun olup olmadıklarını hissetiğinizi düşünüyorlar.
يَعتقدونَ بأنّك تَشْعرُ للرُؤية إذا أدمغتِهم ناضجة.

Bu yeni milenyumla beraber halkın büyük kısmı dünyanın sona ereceğini düşünüyor.
هُناكَ العَديد الذينَ يَعتقدونَ أنَ العالَمَ سيَنتَهي معَ فَجرِ الألفية الجَديدة هذة

Dinlenmek için oturduktan sonra öldüğünü sanıyorlar.
يَعتقدونَ بأنّها ذَهبتْ للجُلُوس لإرْتياَح، ومَرْفُوس.

Ama İngilizler soğuk kanlıca öldürmenin sportmence olmadığını düşünür.
لكن الإنجليز لا يَعتقدونَ ان رياضي للقَتْل عمداً.

Çünkü insanlar sadece inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.
لأن الناسَ يَعتقدونَ فقط ما يُريدونَ إلى.

Karın, arkadaşlarınla olduğunu, onlarda metresinde olduğunu sanıyor.
زوجتكَ تَعتقدُ بأنّك في الخارجِ مَع رفاقِ البطاقةَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يَعتقدونَ بأنّك مِنْ مَع عشيقة

Benim de işin içinde olduğunu düşünüyorlar tamam mı?
.. يَعتقدونَ بأنّي مشتركة معك، أيضاً، حسناً؟

Senin pislik olduğunu düşünüyorlar, hayvan dışkısı olduğunu. Sizler değersizsiniz.
يَعتقدونَ بأنّك قذر يَعتقدونَ بأنّك روث, وعديم القيمة

- Herkese günaydın. - Mal olduğumu mu düşünüyorlar?
ـ صباح الخير، عليكم جميعاً ـ وهم يَعتقدونَ أَني أداة؟

Doktorları onu bir 6 ay daha yaşatabileceklerini düşünüyorlar.
أطبائها يَعتقدونَ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَبقوها على قيد الحياة لَرُبَّمَا 6 شهورِ أخرى.

Bir şeyler görmüş olabileceğini düşünüyorlar,tehlikede olabilirsin
يَعتقدونَ بأنّك ربما رَأيتَ شيء ويمكن أن تكوني في خطر

Aman Tanrım. Hırsızlık olduğunu düşünüyorlar.
أوه ، يا إلهى إنهم يَعتقدونَ أنها لَرُبَّمَا كَانَت سرقة

Hayır, henüz değil. İngiltere, onun etrafta dolaşmasının daha güvenli olacağını düşünüyor.
البريطانيون يَعتقدونَ انة سَيَكُونُ أكثر أماناً لو هو يَستمرُّ بالحركة.

Bazı insanlar tüm hayatımın tehlike içinde geçtiğini düşünüyor.
بَعْض الناسِ يَعتقدونَ آي يَصْرفُ حياتَي الكاملةَ فى وضع معزول وبدون دعم.

Artık Steve Remington'ın sana sahip olduğunu sanıyorlar, ...güvendesiniz.
طالما أنهم يَعتقدونَ أن ستيف ريمنجتون استحوذ عليك،

Gerçekten çocuğu bulabileceklerini sanıyorlar.
يَعتقدونَ حقاً أنّهم سَيَجِدُون ذلك الولد

Birçok insan ölümün bulaşıcı olduğunu düşünür. lvy farklıydı.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ الموت معديُ.

Aynı yara izini taşıyorsan, müttefik savaşçı olduğuna inanıyorlar.
يَعتقدونَ بأنّ إذا تَشتركُ في نفس الندبةِ، أنت متّحد كمحاربون.

İnsanlar bu aletleri öylece kullanabileceklerini sanıyor.
الناس يَعتقدونَ بأنّه يُمْكِنهم الحصول على واحدة من هذه الآلات لا.

O anın heyecanıyla birşeyler söylersin inanırlar, sonsuza kadar sanırlar.
تَقُولُ شيءاً في أحرِّ ساعاتِ اللحظة. هَلْ تَعْنيه؟ يَعتقدونَ بأنّه إلى الأبد.

Kaybedenlerin kendilerini öldürmesi gerektiğine inanırlar.
يَعتقدونَ أن الخاسرين يَجِبُ أَنْ يَقْتلَوا أنفسهم

Bu birimin tek iyi tarafı... gardiyanlar zaten öldüğümüzü düşündükleri için, istediğimizi yapmamıza göz yumuyorlar.
الشيء الوَحيد الجيد في وجودي في هذه الوَحدة أن الضُباط يَعتقدونَ أننا كُلنا سنموت قريباً. لذلكَ يَدَعوننا و شَأننا

İşte bu ortakların bir züppe olduğunu düşünmelerini sağlayacak türden bir davranış.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Ama neden yaptığımı düşündüklerini, sanırım biliyorum.
لكن أعتقد أَعْرف لماذا يَعتقدونَ بأنّني عملت