"يَنتهي" - Traduction Arabe en Turc

• biter
• sona
• sonu
• bitiyor
• bitebilir

Görünüşlerini değiştirdikten sonra, tüm ilişki biter.
عندما عدّلتَ ظهورَهم، كُلّ الإتصال يَنتهي.

Gördüğümüz ilk telefon ya da güvenlik görevlisinde, işimiz biter.
الهاتف أَو الأمن الأول إحرسْ نحن نَرى، هذا يَنتهي.

Ancak bu kez, gece, kalp kırıklığı ile değil zaferle sona erecek.
بدلاً مِنْ مُنْتَهي في وجعِ القلب، المساء يُمْكِنُ أَنْ يَنتهي في النصرِ.

Eski çocuk yıldız Sam Sweet'in davasında 54. gün sona erdi.
لذالك يَنتهي يومُ 54 مِنْ المحاكمةِ حول النجمِ السابقِ الطفلِ ، سام سويت

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ancak dünyanın sonu gelmeyecek.
أَكْرهُ أن أخَيب أملك، لكن العالمَ لا يَنتهي.

Kontratım bir dahaki ay bitiyor.
يَنتهي إيجارُي في نهايةِ الشهر القادم.

Bana 'bir zamanlar' diye başlayan bir hikâye anlat 'onlar ermiş muradına' diye de bitebilir.
إروي قصة عن البدايات "في قديم الزمان، " يَنتهي رُبَّمَا "بسعادة أبديةٍ."

Göz dikerek başlayan, alkışla biter.
بدايات بطَلَب، يَنتهي بالتصفيقِ.

Her zaman samimiyetsiz bir şekilde de biter.
يَنتهي دائماً فَوْح النفاقِ.

Senin randevun 10:00'da biter.
يَنتهي تعيينُكَ في 10: 00.

Şey, tüm bunlardan sonra bu şey dostça sona erecekmiş gibi görünüyor.
حَسناً، يبدو وكأن هذا الشيءِ قَدْ يَنتهي بالتفاهم بعد كل ذلك.

Bu haftasonu henüz sona ermedi.
عطلة نهاية الأسبوع هذه فقط سوف لَنْ يَنتهي.

Bu her ne ise, sonu iyi olmayacak.
مهما كان الامر ، لَنْ يَنتهي بطريقة جيدة.

Ve inan bana sonu iyi bitmiyor.
ويَأتمنُني، هو لا يَنتهي حَسناً.

Vardiyam öğlen bitiyor.
يَنتهي تغييرُي ظهراً.

İz burada bitiyor.
يَنتهي الأثرُ هنا.

Sully'le ilişkiniz bitebilir tabii ki.
أنظري، قَدْ يَنتهي الأمر مع سولي، مؤكد

Tartışmalar kötü bitebilir!
هو يُمْكِنُ أَنْ يَنتهي بشكل سيئ.