"يُريدني" - Traduction Arabe en Turc

• istiyor
• istemiyor
• istedi

Schillinger ölmemi istiyor. Giymem için bunu verdi.
شيلينجر يُريدني ميتاً لقد أعطاني لتوه هذا لآرتديه

Şimdide seni istiyor. Kaç tane insanı dolandırdı biliyorsun.
والآن يُريدني أيضاً، أنت تعرف كم عدد الناس الذين خــدّعهـم

Güle güle. Tesisatçı. Duvarlarımdaki su borularını tamir etmek için 800 dolar istiyor da.
إنه أحد السباكين,يُريدني أن أحدفع له 800 دولار لقاء تصليح أنابيب المياة في منزلي

Estetik cerrahım, burnuma top gelebilecek faaliyetlere katılmamı istemiyor.
جرّاح التجميل لا يُريدني أن أقوم بأيّ نشاط قد تتطاير فيه الكرات أمام أنفي

Sen bavullarını hazırlarken parayı güvenli evde saklamamı istedi.
يُريدني أن أوصل المال إلى منزل آمن في حين تذهبين أنتِ لحزم أغراضكِ.

Ama babam beni şehrin en ünlü avukatı olarak görmek istiyor.
لكنَ أبي يُريدني أن أكون أكبر محاميٍّ في المدينة

Aleyhinde tanıklık yapacağım adam ölmemi istiyor.
الرجل الذي من المفترض أن أشهد ضدّه يُريدني ميّتة.

Benden, 19. yüzyıla ait saçma bir hazine avında ona yardımcı olmamı istiyor.
يُريدني أن أساعده في بحثٍ سخيفٍ عن الكنز في القرن الـ 19.

Babam beni senede iki kere falan görmeye gelir yani beni hep mutlu etmek istiyor.
أبي يراني فقط مرتين بالسنة. لذا هو بالتأكيد يُريدني أن أكونَ سعيدة.

Belaya bulaşmasın diye yanında gitmemi istiyor.
. و يُريدني أن أتبعه . أتري, مثوي الملف لن يكون بسلة القُمامة

Ölümleri durdurup bebeği kurtarmak için bir sessizlik sorunu yaratmamı istiyor.
. يُريدني أن اصنع إضطراباً صامت . و الذي سيُقف هذه المذبحة و يحمي الطفل

Bütün istediğim o okuldu. Babam beni kardeşimi yetiştirmem için burada istiyor.
ارتياد هذه المدرسه هو كل ما يهُمني، ولكني والدي يُريدني هُنا لأربي أخي

Eve dönmemi istiyor. Daha önce de başkalarını göndermişti.
يُريدني أن أعود للديار، أرسل آخرين من قبل

- Mutlu noeller. - Hangisi daha çok istiyor.
ـ عيد ميلاد سعيد ـ من يُريدني بشكل أكبر ؟

Bir de Dan onunla Sevgililer Günü'nde yemeğe çıkmamı istiyor.
و " دان " يُريدني أن أحضر عشاء الحب معه

Ona yardım etmemi istiyor?
إنه الاقدم لذلك يُريدني أن أنسحب. -12عام؟

Brennen aradı az önce. Bir saat içinde, Carlito'da buluşmamızı istiyor.
(برينين) إتصل بيّ لتوه, يُريدني أن أقابله في (كارليتو) بعد ساعة

Beni yanında istemiyor ki. Ben kızıyla sevişen garip adamım.
إنه لا يُريدني معه، فأنا الفتى الصغير المزعج الذي يمارس الجنس مع إبنته.

Hiçbir yere gitmemi istemiyor.
لا يُريدني أن أذهب إلى أيّ مكان أبداً

Ama partimden biri beni istemiyor
لكن شخص ما ضمن حزبنا يُريدني خارجً.

Müdür seninle konuşmamı istedi.
و يُريدني الآمِر أن أتكلَّمَ معَك