"يُساعد" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcı
• yardımı
• faydası
• yarar
• yardım eder
• yardım eden
• yardım ediyor
• yardım edecek
• yardım ettiği

İnsanlara yardım eder. Bilirsin işte, insanların problemlerine yardımcı olur.
مساعدة الناس ، تعلمين أنه يُساعد الناس الذين يواجهون المشاكل

Himalaya dağının eteklerinde yaşayan insanların ömrünü uzatmaya yardımcı oluyor.
الطب الحديث يُساعد في إطالة .عمر الاشخاص الذين يعيشون هنا

- Yıldız üssünde yardımı olacak bir şey var.
هناك شيء على السفينةِ الام التي يُمْكِنُ أَنْ يُساعد

Eğer yardımı olacaksa, zirveye giden yolda herkesle yatardı.
لقد كانت تُعاشر حميمياً طريقها للنجوميّة، لو كان ذلك يُساعد.

Şu an kulağa safça geliyor olabilir ama yaptığım her şeyi, faydası olur diye düşünüp yapmıştım.
يبدو ساذجاً الآن، ولكن جلّ ما فعلته آنذاك، فعلتُه لأنّي ظننتُ أنّ من شأنه أن يُساعد.

Bir nişanlı müstakbel karısının eski kocasını bulmayacaksa ne işe yarar ki?
وما فائدة الخطيب إذا لمْ يُساعد زوجته المُستقبليّة في إيجاد زوجها الحالي؟

İkimiz de insanlara kendi sorunlarını çözmelerine yardımcı oluyoruz diyelim.
لنقلْ وحسب أنّ كليْنا يُساعد النّاس في التّغلّبِ على مشاكلهم.

Ama bazı insanların kederle başa çıkmalarında yardımcı olan bir kararlılıkları vardır.
إلا أنَّ لدى بعض البشر يقين يُساعد البعض على التغلب على الحزن

- Çok geridesiniz! - Çok yardımcı oluyorsun.
ـ أنتم متخلفين عنهم يا رفاق ـ هذا لا يُساعد

Dürüst bir hayat yaşamaya çalışıyorum. Hiç yardımcı olmuyorsunuz.
أنا أحاول أن أصنع عيشة صادقة الآن هذا لا يُساعد

Bu eski bir yara sadece gerçi o durumun stresi yarama hiç de yardımcı olmadı.
هذه أصابة قديمة، مع أن ضغط الوضعية، لم يُساعد

Ve ben üzgünüm ama beni umursamayın bu kızımı bulmamıza yardımcı olmayacak.
وأنا آسفة، لكن بغض النظر عمّا تعتقده بي، إنّه لن يُساعد في إيجاد ابنتي الآن.

Geçmiş hikâyesini çıkardım. Biraz aptalca geleceğinin farkındayım ama çok yardımı dokunuyor.
حسنٌ، لقد قمتُ بكتابة ومراجعة تاريخها كله، وهذا يبدو سخيفاً، أعلم ولكنَّهُ يُساعد حقاً

Öğrendiklerinin savaşı ertelemek için yardımı olabilir.
ما ستعلمه أنت ، ربما يُساعد في تأجيل افتعال هذه الحرب

Bak, onu açığa çıkarmak istiyorsun, ama bunun içerideki insanlara yardımı olmayacak.
إسمَع، تُريد كشفهَا، ولكن هذا لن يُساعد الناس في الداخل.

Evet, iyi bir takımla çalışmanın faydası büyük oluyor.
أجل، حسناً، إنّه يُساعد عندما تكونين مُحاطة بفريق جيّد.

Etrafta başka birilerinin bulunmasının bir faydası olmaz.
الأمر لا يُساعد عندما يكون المكان مُكتظاً بالناس.

Menisküs, dizleri dengede tutmaya yarar, genellikle futbol gibi sporlar esnasında aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.
الغضروف الهلالي هو ما يُساعد على ثبات الرُّكبة، وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة، عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

Yargıçlara yardım eden olduğunu duyarsam kendisini öldürür ve tüm sülalesinin kökünü kazırım.
و أى شخص يُساعد القضاة , سأقتله و أقتل جيله التالى بأكمله جراء هذا

Bölgesel yarışmalarda Cehennem Kedileri'ne yardım ediyor.
لويس " فى المكان الصحيح حيث نحتاجه " .يُساعد الـ " هيل كاتس " فى الفوز

Eminim bir gün bu gen, türünüzün hayatta kalmasına yardım edecek.
أنا واثق أن ذلك الجين سيظهر كي يُساعد في بقاء جنسكم.

Sırf insanlara yardım ettiği için onu incitmişler mi?
-أذوهُ فقط لأنَّهُ يُساعد الناس؟