"يُسمح" - Traduction Arabe en Turc

• yasak
• hakkı
• izni
• iznin
• hakkım
• yasaktır
• izin verilmez
• iznim
• iznimiz
• müsaade
• izin verilmedi
• izin veriliyor
• izin verilmiyor
• verilmiyordu

Kişileri etnik kökeni ile tanımlamak yasak, ki bu, soykırımı ilk olarak başlatan şeydi.
لا يُسمح لك بأن تميز شخصاً بعرقه ، والذي .. بالطبع .. كان السبب الأساسي في المجزرة.

Bir Çinliye Çin restoranının yerini sormak yasak mı?
ألا يُسمح لي بسؤال شخص صيني عن مكان مطعم صيني؟

Buranın bodrumundaki en kötü suçluların bile avukatlarına erişim hakkı var.
حتى أسوء السجناء في قبو هذا المبنى يُسمح له بمقابلة مُحاميه

Havuzun sığ kısmından başka bir yere gitmeye izni bile yoktu.
إنه لم يُسمح له أن يبتعد عن الحافة الضحلة من المسبح.

Yemek dağıtım sırasında, oturmak için vazifeni bırakma iznin yok.
لا يُسمح لكِ بالتوقف عن عملكِ أثناء تقديم الطعام

O benim doğum günüm. Ve onlar olmadan huzurlu bir gün geçirmek benim hakkım.
هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم

Eski üyelerin, tartışılan konuda bir menfaatleri varsa salona girmeleri yasaktır.
تنص قوانين المجلس ألا يُسمح بحضور الأعضاء السابقين حين يكونون موضوع المناقشة الجارية

Örneğin... ben seninle evlenmek istesem, buna izin verilmez.
‫على سبيل المثال ‫إذا أردت الزواج منك ‫حسنا، لن يُسمح به

Nadide kitapların kasada tutulduğunu ve ortaya çıkmasının yasak olduğunu söyledi.
يخبرني أن الكتب النادرة تُحفظ بالخزنة و لا يُسمح بها خارج المركز

Bitene kadar ailelerin oraya gelmesi yasak.
أنت تعلم أنه لا يُسمح بتواجد الوالدان هناك إلى أن تنتهي

Yemekten önce çikolata yemem yasak.
لا يُسمح لي بتناول الشوكولاتة قبل العشاء

Burası yasak alan. "Yüzülemez" Capice?
أقصد أن هذه منطقة ممنوعة لا يُسمح لأحد بالسباحة فيها

Cadıların burada sihir yapmaları yasak. O kuralları çiğnedi.
لا يُسمح للساحرات باستخدام السّحر هنا، وهي خرقت القوانين.

Ölüm tehditleri bitene kadar koşma yasak, yeni kural bu.
لا يُسمح بالركض حتى تتوقف جميع تهديدات القتل، هذه القاعدة الجديدة.

Kısa bir süreliğine onların vücutlarına girme hakkı kazanıyoruz.
ولفترة قصيرة يُسمح لنا بالوصول إلى أجسادهن

Serbestçe oynamaya izni olur. Dikkati dağılmaz.
يجب أن يُسمح له باللعب بكل حرية بدون تشتيت

Sıra dışı bir şey görürsen onu indirme iznin var.
{\pos(192,210)} يُسمح لك بقتلها إذا رأيت أيّ شيء غير مألوف.

Benim de senin sevmediğim yönlerini söylemeye hakkım olmalı.
يجب أن يُسمح لي لكي أخبركِ ما الذي لا يعجبني فيكِ.

Kızların girmesi yasaktır.
لا يُسمح للفتيات بالدخول إليه.

Bildiğin gibi, burada üzücü hikâyelere izin verilmez.
تعرف، القصص الحزينة حقّاً لا يُسمح بها هنا

Koltukaltımda kıllar çıkana kadar babamın işinin kötü taraflarını konuşmaya iznim yok.
لا يُسمح لنا بالحديث عن الجزء السيء من عمل أبيّ حتى يظهر شعر إبطيّ

Keşke gelebilseydim, ama iznimiz yok.
أتمنّى بأنّ يمكنني، لكن نحن لا يُسمح لنا

Yalnızca hayatta kalanların geçmesine müsaade edilir. Onlar seçilmiş kişilerdir.
من ينجون وحسب يُسمح لهم بالعبور، فيكونوا المُختارين.

Ve tabiî hepsinden öte, Ruslara izin verilmedi.
لن يسمح للبريطانيين بالدخول، وبالطبع قبل الجميـع لـن يُسمح بدخـول القـوات الروسيـة

Üst düzey güvenlik altında. Yalnızca ailesinin girişine izin veriliyor.
إنه تحت حراسة مشدّدة، أفراد عائلتهِ فقط يُسمح لهم بالزيارة

Oh, hayvanlara Piedmont Apartmanlarında izin verilmiyor, bu nedenle gitmelisin.
لا يُسمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل

Ve basitçe, tüccarların gemileri limana geliyordu ve yanaşmalarına dahi izin verilmiyordu.
وبشكل أساسي، عندما بلغت سفن التجار الميناء، لم يُسمح لها أن ترسو.