"يُصبحُ" - Traduction Arabe en Turc

• haline
• başladı

Artık profesörle olan ilişkisi resmi işimiz haline geldi.
لذا الآن، علاقتها مَع الأستاذِ يُصبحُ عملُنا رسمياً.

Onlar için açılır, Ve bu bir süre sonra alışkanlık haline gelir.
يَفْتحونَهم لَك، وبعد فترة، يُصبحُ عادةً.

Çoğu mercan çok yavaş büyüse de sonunda iskelet üzeri kaplanmış rengârenk bir yaşam haline geliyor.
بالرغم من أن أكثر المرجانِ يُتزايد ببطئ , في النهاية الهيكل العظمي يُصبحُ مُغَطَّى مَع كُلّ أشكال الحياةِ.

Daha da ilginç olmaya başladı.
الشّيء الذي يُصبحُ أكثر فأكثر ذو العلاقة.

- Burası sıkıcı olmaya başladı.
يا، يا، هو يُصبحُ نوع ثقيلِ هنا.

Birer köle haline gelmemizi engelleyecek şey buysa yaparız.
إذا ذلك بإِنَّهُ التقديرات لمَنْعنا مِنْ يُصبحُ العبيدَ، نعم.

Evet, Katrina gibi sadece özel samimi dostları insan haline gelerek onların hizmet için ödüllendirilir.
نعم، familiars خاصّ فقط مثل كاترينا مُكَاْفَأ لخدمتِهم مِن قِبل يُصبحُ إنساناً.

Düşünceler kelime haline gelir, kelimeler birer iş.
يُصبحُ الفكرُ كلمةً، تُصبحُ الكلماتُ teeths.

Düşünceler kelime haline gelir, kelimeler birer iş. (Gandhi)
يُصبحُ الفكرُ كلمةً، تُصبحُ الكلماتُ teeths.

Roma Yudasının gururu haline geldi.
هو يُصبحُ فخرَ يهودا الرومانية.

Kılıç basit bir araçtır, ama bir ustanın elinde silahların arasında en çok yönlüsü haline gelir, ve tıpkı hayal gücünün sınırsız olması gibi kılıcın imkanları da öyledir.
إنّ السيفَ a أداة بسيطة، لكن في أيدي a سيد يُصبحُ الأكثر تنوعاً مِنْ الأسلحةِ، وكما الخيال بِلا حدودُ وأيضا الإمكانياتَ السيفِ.

Buranın havası bozulmaya başladı.
هو يُصبحُ مُزعج إلى حدٍّ ما هنا.

Durum karmaşık bir hal almaya başladı, değil mi?
هو يُصبحُ معقّد نوعاً ما، أليس كذلك؟

Birileri korkmaya başladı, Mrs. Parlo.
شخص ما يُصبحُ عصبي، السّيدة Parlo.

Gittikçe acayip bir hal almaya başladı.
هذا يُصبحُ فضولي وفضولي..

Biraz fazla gelmeye başladı.
يُصبحُ أكثر من الحدّ.