"يُفترض أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olması gerekiyordu
• olması lazımdı
• olması gerekmiyor
• olacaktı
• olması gerekiyor
• olmaması gerekiyordu
• olması gereken

O gaz bulutunun Dünya'ya giden yolda başka bir ipucu olması gerekiyordu...
مسار ؟ أي مسار ؟ كان يُفترض أن يكون السُديم دليل للطريق للأرض ولكنها

Düğünümüz rüya gibi olması gerekiyordu. Bizim kusursuz günümüz olması gerekiyordu.
كان يُفترض بزفافنا أن يكون سحرياً، كان يُفترض أن يكون يومنا المثاليّ،

Bunun iki kişilik, baş başa bir yemek olması gerekiyordu.
يُفترض أن يكون هذا غداءً هادئاً لشخصين.

- Benim zamanım, benim işim olması lazımdı.
كان يُفترض أن يكون هذا وقتي وأمري.

Bu bölgede devriye gezen muhafızlar olması gerekmiyor muydu?
ألا يُفترض أن يكون هنا حُراس يجوبون تلك المنطقة؟

Evet ama bu dizi kırılma anı olacaktı, tamam mı?
أجل، ولكن كان يُفترض أن يكون ذلك السبيل لشُهرتي، أفهمت؟

Bu insanları güvende tutmak benim işim olması gerekiyor.
ابقاء هؤلاء الناس بمأمن يُفترض أن يكون واجبي

Bunların benzerlerinin olmaması gerekiyordu.
لا يُفترض أن يكون هنالك صور حواريّين متكرّرة

- Bunun bir randevu olması gerekiyordu.
كان يُفترض أن يكون موعداً غرامياً.

Odasında olması gerekiyordu.
يُفترض أن يكون في غرفته

Çok kolay olması gerekiyordu.
هذا كان يُفترض أن يكون بسيط.

- Ayrıca bunun geçici bir şey olması gerekiyordu.
-بالإضافة، كان يُفترض أن يكون مُؤقتاً. لم ... -كلاّ.

Geçici bir şey olması gerekiyordu.
كان يُفترض أن يكون مُؤقتاً.

Geçici bir tedbir olması gerekiyordu ama Siobhan bunu öğrenince Andrew'u bunu ifşa etmekle tehdit etti.
كان يُفترض أن يكون إجراء مُؤقتاً، لكن اِكتشفت (شيفون) اذلك وهدّدت بفضح (أندرو).

Güneşli olması gerekiyordu.
يُفترض أن يكون الجوّ مشمسًا

Bundan daha fazla olması lazımdı.
يُفترض أن يكون هناك عدد أكبر من هذا.

Evet de sopayı tutanın bizim takımdan olması lazımdı.
أجل، ولكن فريقنا يُفترض أن يكون المضرب. -مُجدداً مع ذلك .

Kaptanın takımdaki en iyi oyunculardan biri olması gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن يكون القائد أحد أفضل اللاعبين بالفريق؟

Pakistan'ın bizim yanımızda olması gerekmiyor mu?
-لا أعلم ألا يُفترض أن يكون الباكستانيون في جانبنا؟

- Şimdi 37 yaşında olacaktı.
.. يُفترض أن يكون عمرها سبعة وثلاثون الآن

Desmond'un süper hassas biri olması gerekiyor.
الآن، هذا المدعو ديزموند يُفترض أن يكون هشاً للغاية

Orada olmaması gerekiyordu ama temizlikçi kıza hastaydı.
لم يكن يُفترض أن يكون هناك لكنه كان مجنوناً بعاملة التنظيف

Çünkü ben bu güçte olması gereken dünyadaki en son kişiyim.
لأنني آخر شخص بالعالم يُفترض أن يكون بها