"يُفترض به" - Traduction Arabe en Turc

• gereken
• gerektiği
• gerekiyordu

Yapmaması gereken bir şeyi yapıyordu muhtemelen.
على الأرجح لأنّه كان يفعل شيئاً لم يكن يُفترض به فعله.

Yememesi veya içmemesi gereken bir şeyi yiyip içmiş olabilir.
قد يكون أكل أو شرب بطريق الخطأ شيئاً لا يُفترض به.

Bulaşmaması gereken bir işe bulaştığını düşündüğün için mi?
أتعتقد أنّه كان مُتورّط في شيءٍ لمْ يكن يُفترض به التورّط فيه؟

Her şey olması gerektiği gibi mi?
أهو بخير؟ أيقوم بكلّ شيء يُفترض به فعله؟

Böyle olmaması gerekiyordu. Beni işin dışında bırakması lazımdı.
لَم يُفترض أن يحدث ذلك كان يُفترض به إخفاء الأمر عني

Beni bu dünyada koruması gereken tek kişiden hem de.
إثر مُجاملة من شخص واحد بهذا العالم الذي يُفترض به أن يحميني

Birisi konuşmaması gereken insanlarla konuşuyor.
أحدهم كان يتحدث لأشخاص لا يُفترض به أن يتحدث معهم.

Bulunmaması gereken bir yerde olduğu için kovuldu.
والذي طُرد لتواجده في مكان لا يُفترض به التواجد فيه.

Tüm yapması gereken kapıları kilitlemek ve bir saatliğine elektriği hızlandırmaktı.
كلّ ما كان يُفترض به فعله هُو إغلاق الأبواب وزيادة درجة حرارة مُكيّف الهواء لساعة من الزمن.

Vücudun içinde olması gereken türden değil.
وليس النوع الذي يُفترض به أن يكون داخل جسمك أبداً

Stresten uzak durması gereken biri için yerleşilecek en son yeri bulmuşsun.
أتدري؟ بالنسبة لشخص يُفترض به تجنب الضغوط... إلا إنك اخترت مكان سيء لتستقر به.

Stresten uzak durması gereken birine göre yerleşecek en kötü yeri seçmişsiniz.
بالنسبة لشخص يُفترض به تجنب الضغوط... إلا إنك اخترت مكان سيء لتستقر به.

Ya da çalmaması gereken bir şeyi çalmıştır.
أو سرق شيئًا لمْ يكن يُفترض به ذلك

Sen de bunu düşünüyorsan, zaten hastane iflas etmiştir Dr. Welton, yapmaması gereken bir ameliyata girdiyse Annenburg, aptal gibi görünecekti.
لو فكّرتِ بذلك، لكان المستشفى سيُفلس لو عُلم أنّ الد. (ويلتون) كان يُجري عمليّات بينما لا يُفترض به فعل ذلك

Yaşamaya devam etmesi gereken kişi sensin!
أنت الذي يُفترض به أن يعيش

Kyle'ı koruması gereken bir adam, Kyle'ı koruması gereken diğer adamı vurdu.
(الرجل الذي من المفترض به أن يحمي (كايل أطلق النار على الرجل الآخر (والذي يُفترض به أن يحمي (كايل

Um, temsil ettiğiniz şüpheli kefaletle serbest bırakıldı ve olması gerektiği yerde değil.
لتفترض، أنّ عميلاً تمثّله قد أُخرج بكفالة . وهو ليس موجوداً بحيث يُفترض به أن يكون

Şu anda cezaevine geri dönmek, olması gerektiği kadar büyük bir iş gibi gelmiyor.
الآن، العودة إلى ذلك السجن لا يبدو أمراً كبيراً بالقدر الذي يُفترض به.

Her şey olması gerektiği gibi mi?
أيقوم بكلّ شيء يُفترض به فعله؟

Ne yani, bunun beni korkutması mı gerekiyordu şimdi?
ماذا، أهذا يُفترض به أن يخوّفني بطريقةٍ ما؟

Meksika'da balık tutuyor olman gerekiyordu.
يُفترض به الوجود في المكسيك لصيد السمك

Burada olması gerekiyordu.
كان يُفترض به أن يكون هنا