"يُوجد" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir
• yoktur
• İçinde
• vardır
• kalmadı
• kutunun
• olmadığı

Buradan, 1,200 kilometre uzaktaki Güney Kutbu'na kadar buzdan başka hiçbir şey yok.
انطلاقاً من هنا ناحية ،القطب الجنوبي مسافة 1100 كم لا يُوجد سوى الجليد

Neredeyse siyanürden 1,200 kat daha zehirlidir ve bilinen bir panzehri de yoktur.
إنه أكثر سُمية بحوالي 1200 مرة من السيانيد ولا يُوجد له ترياق معروف

Sana daha önce söyledim, saat ondan sonra mağaranın içinde müzik yok.
لقد أخبرتكِ من قبل, لا يُوجد مٌوسيقى بعد الساعد العاشرة فى الغار.

Ve Madagaskar'da nerede orman, orada lemurlar vardır.
وفي مدغشقر، أينما يُوجد غابة، هناك ليمور

Üçüncü kurban bulunana kadar burada yapacak bir şey kalmadı.
لا يُوجد شيء أخر يُمكنُنا القيامُ به هنا حتى نُحْضِرَ الجُثة الثَالثة

O zaman kutunun kimde oldugunu ve içinde ne oldugunu hâlâ bilmiyoruz.
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Yok etme şifresi olmadığı bilmek istersin.
ستكون مهتماً جداً كي تعرف بأنه لا يُوجد شفرة قتل.

Cinayet gecesine ait kayıtları izledim ama bana göre olağandışı hiçbir şey yok.
لقد تفحّصتُ التسجيلات لليلة الجريمة، ولا أعتقد أنّه كان يُوجد أيّ شيءٍ هناك.

Ancak sıradaki hedefin burası olduğuna dair hiçbir işaret yok.
لكن لا يُوجد شيء للإشارة حول سبب كونه الهدف التالي.

Bana göre hiçbir şey gezegenimizin tarihi için, içinde sıkışmış olan sıcaklıktan daha önemli değildir.
بالنسبة لي، لم يُوجد شيءٌ أكثر أهمية لتاريخ الكوكب أكثر من الحرارة المحتجزة داخله.

hiçbir şeye kafanı veremezsin çünkü her şey sahtedir.
لا يُمكنك الإستثمار في أيّ شيءٍ لأنّه لا يُوجد هناك شيء حقيقي.

Biliyor musun, sabahları iyi bir kahve içmek gibisi yoktur.
أتعرف، لا يُوجد شيء مثل كوب قهوة جيّد في الصباح.

Bu işi karşılıklı kazançla bitirecek... başka bir kişi yoktur.
لا يُوجد أحد مُأهل ليحقق هذا. نهايه تلائم الطرفين

Beni bu şekilde kandırabilecek fazla kişi yoktur.
ولا يُوجد هناك الكثير من الناس يخدعوني هكذا.

O zaman kutunun kimde olduğunu ve içinde ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Her tarafı altınla çevrelenmiş ama içinde tek bir boru hattı var.
إنّه مُحاطٌ بالكامل بالذّهب، لكن يُوجد نِظام خطّ أنابيبٍ وَاحدٍ في الدّاخل.

Bir an önce sudan çıkalım, muhtemelen daha fazlası da vardır.
لنخرج من هنا.. يبدو أنّه يُوجد الكثير منها هنا

Harcama öyleyse. Eminim dışarıda birbirinize aşkınızı ilan etmeniz için başka mekanlarda vardır.
إذن لا تفعل، مُتأكّدة أنّه يُوجد موقع زفاف آخر، وكلاكما سيُحبّه تماماً.

O zaman söyleyecek bir şey kalmadı,değil mi?
إذن أعتقد أنّه لا يُوجد هناك ما أقوله لمنع حدوث ذلك.

Merkez kesin bir karara varmışken ve yeni bir gelişme olmadığı hâlde mi?
عندما يكون المركز بهذا الغموض ولا يُوجد هناك معلومات جديدة؟