"يُولد" - Traduction Arabe en Turc

• doğar
• doğduğunda
• doğan
• doğmadan
• doğmamış
• doğmasaydım

Yaşlı su atı yumurtadaki çıkmadan ölür, o yüzden genç su atı yetim olarak doğar.
حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً

Düşman, hayatının hatasını yapıp, tereddüde düştüğü ve her şeye bir son vereceğini düşündüğü o anda bir kahraman doğar.
يُولد البطل عندما يكون العدو خائفاً. ويرتكب الأخطاء الشنيعة. عندما يعتقد أنه يستطيع أن يضع حداص لكل شئ.

Sağlıklı gibi hissettirdiğini biliyorum, ama doğduğunda acı çekecek ve yaşamayacak.
شعورك بأنه بصحة جيدة ولكنه سيعيش في ألم عندما يُولد ، ولن ينجو

Yenidoğan yoğun bakım ünitesinde, bebek erken veya hasta doğduğunda, süt veya sütteki biyoetken bileşenler son derece önemli olabilir.
في وحدات العناية المكثفة بحديثي الولادة، عندما يُولد الأطفال مبكرًا أو مرضى أو مصابين، يمكن للحليب أو مكوناته الحيوية النشطة أن تكون مهمة للغاية.

Amerika Birleşik Devletleri'nin hastanede doğan ilk başkanı kimdir?
من هو أول رئيس أميركي يُولد في مشفى؟

Jimmy doğmadan önce de bu toprağı kurtarmaya çalışıyorduk.
كُنا نُحاول إنقاذ تلك الأرض " قبل أن يُولد " جيمي

Çünkü bu kertenkele çocuk Okobogee Gölü'nün yakınlarında doğmamış.
"لأنّه لم يُولد بالقرب من "بحيرة أوكوبوجي

Keşke hiç doğmasaydım.
لم يُولد

Bebek doğar doğmaz seni içeri alacağız.
سنأتي بكِ إلى هُنا حالما يُولد الطفل.

Ardından bebek doğar.
. و عندها يُولد الطفل

Bebekler böyle doğar.
هكذا يُولد الأطفال.

doğduğunda yanında olamayabilirim ama belki yardımınızla, büyüdüğü zaman geri dönüp onunla zaman geçirebilirim onunla konuşurum.
..ربما لن أكون في الجوار عندما يُولد ...ولكن ربما، بمساعدتك ،عندما يكبر

Bu bebekler doğduğunda, burada, senin yanında olmama ne dersin?
و سوف أكون موجوداً حين يُولد الطفلين

Herkes doğduğunda yemyeşildir.
الجميع يكون عديم الخبرة عندما يُولد

İtalya'da bu bölge haricinde doğan çocukların daha fazla seçeneği var.
يُولد الأطفال في أماكن أخرى في (إيطاليا)، ولديهم فرصٌ غير موجودة هنا.

Ama evinde doğan şeyi sadece bana vermen gerek.
يكفي أن تعطيني ما يُولد ببيتك"

-Marley! Ama bizim hikayemiz Marley doğmadan önce başlıyor.
"ولكن قصتنا تبدأ قبل أن يُولد "مارلى

Zach'i de doğmadan önce seviyordum.
وأحببتُ زاك قبل أن يُولد

doğmadan önce ölmüştü.
لقد توفي قبل أن يُولد

"Eğer o burada doğmamış olsaydı rahatlıkla 10-12 gün bu evde kalabilirdim."
لكان من السهل أن أمضي من 10-13 يوماً في هذا المنزل.. لو لم يُولد هنا

- doğmamış çocuğunun rızkını harcayacağın iki dakika mı?
-دقيقتان لإهدار مُستقبل طفلك الذي لمْ يُولد بعد؟

Karım ve doğmamış çocuğum birkaç ay önce ölmüştü.
زوجتي وطفل لم يُولد ماتوا منذ بضعة أشهر