"‫ قالوا" - Traduction Arabe en Turc

• söylediler

Senin oğluma verdiğin yangın söndürücünün içinde benzin olduğunu söylediler.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين.

Karakolda bana senin iriyarı bir Çinli beyefendiyi dövdüğünü söylediler.
قالوا لى فى قسم الشرطة أنك ضربت رجلاً صينياً ضخماً

Bana şahit olacaklarını söylediler. Herşey mükemmeldi, risk yoktu. Parayı yarı yarıya bölüşecektir.
قالوا إنهم سيبرئوني بحجة الدفع بالغيبة كانت خطة ممتازة ، لا مجازفة فيها

Onu gençken tanıyan insanlar onu çabuk, akıllı ve neşe dolu olduğunu söylediler.
الناس الذين عرفوها في شبابها قالوا أنها كانت حيوية و مشرقة ومفعمة بالمرح

Arkadaşlarım dün gece kolunu ucuz bir sarışının omzuna attığını söylediler.
أصدقائي قالوا لي أنهم رأوه وهو يضع ذراعه حول شقراء رخيصة

Bana eğer istediklerini yaparsam, babamı görmeme izin vereceklerini söylediler.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Ölümünün kazara olduğunu söylediler ama o ne yaptığını bilirdi.
قالوا موتها كان حادثا لكنها عرفت ما هي كانت تعمل.

Adım Leonard Lowe. Bana, uzun bir süredir uzakta olduğumu söylediler.
أسمى لينارد لو لقد قالوا لى أننى كنت بعيداً بعض الوقت

Daha önce topları benim kadar hevesli kovalayan birini görmediklerini söylediler.
قالوا إنهم لم يسبق وأن رأوا أحداً يلاحق الكرات بذلك النشاط

O federallerden birkaçı uyuyamadıklarını söylediler, o yüzden erkenden gelebilirler.
أن إثنين من هؤلاء الفيدراليين قالوا إنهم لا يستطيعون النوم

Bu polisler bir şahit gerektiğini yoksa Corvis'in bundan sıyrılacağını söylediler.
هؤلاء الشرطة قالوا إنهم بحاجة إلى شاهد عيان وإلا كورفس سينجو.

- Ama evine gittiğini söylediler. - Aynı şey canım.
لكنّهم قالوا بأنّه ذهب إلى البيت حسنا هذا نفس الشيء

Onlar zihnin neden olduğu bir kalp krizi geçirdiğini söylediler..
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Bir piyango yaptılar, ve bunun tek adil yol olduğunu söylediler.
كَانَ لديهم يانصيب، و قالوا أن تلك هى الطريقه الوحيده العادله

Kızılderililer, buranın kale için kötü bir yer olduğunu söylediler, ama onlar dinlenmedi.
الهنود قالوا لنا أنه ليس بالمكان الجيد لبناء قلعه ولكننا لم نصغى لهم

Beni anneme vermek istemedikleri için onun deli olduğunu söylediler.
ولا يرغبوا في أن تأخذني أمي، لذا قالوا أنها مجنونة

Bir ameliyat için başvuru formunda kızın yaşını değiştirdiğini söylediler.
قالوا أنكِ قمتي بتزوير السن في الاستمارة لأجل عمليةٍ ما

Doktor, tüm ev arkadaşlarının sofada toplanmasını söylediler. Siz de gelin.
دكتور، لقد قالوا أن علينا التجمع . على الأريكة، وهذا يشملك

Böyle olayların gizli kalmaması gerektiğini söylediler ve bence haklılar.
قالوا هذه الأحداثِ هَلْ عَزلَ، وأنت عَرفتَ ما؟ هم صحيحون.

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
آسفه يا سيدى ، لقد قالوا إنها مسألة حياه أو موت