"‫ لا تقلقي" - Traduction Arabe en Turc

• Merak etme

Merak etme. Fazladan bir dakika bile oyalanmayacağım. Haydi hayırlısı.
لا تقلقي لن استغرق دقيقة اكثر مما يلزم افسح الطريق

- Gitme oraya. - Merak etme, sadece sigortaları kontrol etmek istiyorum.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Merak etme. Kokain ve kahvemiz var, bir parti vereceğiz.
لا تقلقي علي ، وجدنا الكوكايين والقهوة ، وسنقيم حفلة

Ama bunlar sadece 2. derece. Güvenli, Merak etme. -Merak etmiyorum.
لا ، ولكن لا تقلقي عند المستوى الثاني نكون مازلنا بأمان

- İçeriden gel! İrfan, lütfen. - Merak etme anne.
ادخل يا إيرفان أرجوك لا تقلقي يا أمي أنا قوى

Merak etme Silvia. Ben yerel dilimle insanlara kendimi sevdiririm.
لا تقلقي سيلفيا إن عاميتي هي التي تقربني من الناس

Merak etme. Ateş kafama inmeden önce 2 saat vaktimiz var.
لا تقلقي ، أمامنا ساعتان قبل أن تصل النار إلى رأسي

Merak etme, evi yanmayacak, sadece lavabosunda biraz iz kalacak.
لا تقلقي, لن يحترق منزلها, فقط خلفت بقعة على المغسلة.

Merak etme tatlım, döner dönmez hemen debriyaj pedalını değiştireceğim.
لا تقلقي عزيزتي . سوف نستبدل دواسة القابض عند عودتي

Merak etme, mi reina bonita, çok yakında beraber olacağız.
لا تقلقي مي رينا بونيتا سوف نكون مع بعضنا قريبا

Geçen gün için kusura bakma. Kirayı da Merak etme.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

S.A.R.A.H., Merak etme. Farkına bile varmadan tatil gelmiş olacak.
سارة ، لا تقلقي العطل سأكون هنا قبل أن تعرفي

Merak etme, oldukça nezih bir yerdir. Tam sana göre.
لا تقلقي ، مكان جذاب جدا ، المثالي بالنسبة لك.

Merak etme annecim. Akşam tiyatroda görüşürüz zaten, tamam mı?
لا تقلقي يا امي سوف اراك في المسرح الليلة، حسناً

Merak etme, hayatına yön vermeye çalışan, tek kişi sen değilsin.
لا تقلقي لستي الوحيدة التي تريد ان تعرف ماذا تصنع بحياتها

Merak etme, uyuya kaldığı gibi seni armadillo gibi sarıp sarmalayacağım.
لا تقلقي حينما تغط في النوم سوف أديرك مثل حيوان المدرع

Merak etme. Bende bir çaresi var. Şu çantayı verir misin?
لا تقلقي فأنا أعتقد أن لدي شئ ما أعطني تلك الحقيبة

Söz veremem ama Merak etme o iyi niyetli bir hayalettir.
لايمكنني أن أعدك حيال ذلك، لكن لا تقلقي إنه رجل صالح

Onun güvende olduğunu bilmek istiyoruz. Merak etme. Onu bulacağız.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Merak etme, seni milkshake makinesine sarıIırken görmek gibi bir isteğim yok.
لا تقلقي, ليس لديّ أي رغبة في رؤيتك وأنت تعانقين خلَّاط الحليب