"‫ لم يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• olmadı

Bir şey olmadı, ben de beklemekten yorulup, eve gittim.
لم يحدث أي شيء، ولما تعبت من الانتظار، عدت لمنزلي.

Bu resmi bir haber değil. Böyle bir şey olmadı.
ليست اخبار رسمية بعيدة عن حيز الاهتمام, هذا لم يحدث

-Sakin ol hiç bir şey olmadı. -Bir şey yapmadığın için henüz olmadı.
ـ على رسلك, لم يحدث شيء ـ أحياناً لا تستطيع الحول دون ذلك

Bunların hiç biri olmadı, beyler. Ve bu konu hakkında evrak görmek istemiyorum.
لم يحدث شئ من هذا يا سادة ولا أريد رؤية أي تقارير عنه

Başında durup saatlerce farklı kombinasyonlara bastım ama hiçbir şey olmadı.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

Evet. Bu dediğin olmadı ve sadece 54 saatimiz kaldı.
نعم, حسنا ذلك لم يحدث ولدينا فقط 54 ساعة متبقية

Bu iki hâl arasında hiçbir şey olmadı mı yani?
وبعد لحظة تحاول خصي زميلك لم يحدث شيء بين اللحظتين؟

Umarım Kyle için daha faydalı olur çünkü senin kullanacağın bir durum olmadı.
دعنا نأمل بأن تتسهل الطرق لـ كايل وارى أنه لم يحدث لك ابدا

Ne oldu ya da olmadı bilemem ama sen hak ediyorsun dostum.
مهما حدث أو لم يحدث لا أحد يستحق الآخر أكثر منك أنت

Fakat beni kiralayan kişi ortadan yok oldu ve hiçbir şey olmadı!
ولكن الشخص الذي عينني أختفى ولكأنة لم يحدث شيئ ,لم يحدث شيء

Hayır,o konuda aile içi tartışmamız hiç olmadı,asla aile içi tartışmamız hiç olmadı.
لا, لم يحدث نقاش عائلى حول هذا الامر ابدا لم يحدث نقاش عائلى

Amerikalılara konuşursa, her şeyi inkar etmelisin. Böyle bir şey olmadı.
إن تحدثت إلى الأمريكيين يتوجب عليك إنكار الأمر، لم يحدث أبداً

Ülke çapında ev fiyatlarının düşmesi diye bir şey olmadı.
لم يحدث أبدا أن انهارت أسعار المنازل على نطاق واسع

Sana ve diğerlerine çeşitli güçler verdi ama bana hiçbir şey olmadı.
و أعطاك أنت و الآخرين قوات خارقة لكن لم يحدث لي شيء

burası ufak bi kasaba Daha önce burda böyle bişey olmadı
لدينا أجواء هادئة هنا لم يحدث مثل هذا الأمر من قبل.

Kiminle konuştuğumu unutmuşum. Tabii ki böyle bir şey olmadı.
لقد نسيتُ إلي من أتحدث بالطبع لم يحدث ذلك معكِ

- Bir şeyler olduğunu sanıyor. Ama olmadı. - Yani?
ـ يخال ثمة شيء حصل، لكنه لم يحدث ـ ويعني؟

Onu biliyorsun... şüphecidir o, ama yıllardır burada hiçbir şey olmadı.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

Büyümeyi bekledim, babamdan daha büyük olmayı bekledim ama bu hiç olmadı.
ظللت أنتظر لكي أنمو وأكون أكبر منه ولكن لم يحدث ذلك مطلقاً

Ama böyle olmadı. Aslında, hiçbiriniz bunu umursamadı, çünkü hamileyim.
لكن هذا لم يحدث في الحقيقة لم يكترث أي منكم