"‫ هل تعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• biliyor musun
• dair hiçbir fikrin var
• olduğuna dair hiçbir fikrin

Evlerin önlerini yırtıp atsan içerde domuz bulacağını biliyor musun?
هل تعرفين انك اذا دخلت هذه البيوت ستجدينها مليئة بالخنازير

biliyor musun,güzel bir kıza göre bazen çok çirkin olabiliyorsun.
هل تعرفين ، بالنسبة لفتاة جميلة أحياناً تبدين قبيحة جداً

Öldükten sonra yaramaz küçük kızlar nereye gider biliyor musun?
هل تعرفين أين تذهب الفتيات ذوات السلوك السيء بعد وفاتهن؟

Bunun ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin var mı?
ـ هل تعرفين كم هذا خطير؟

Yani, bu ne demek biliyor musun? Ne demek biliyor musun?
اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك

Parisli bir kadının bahardaki kokusunun ne kadar ölümcül olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين كم هي قاتلة تلك الرائحة لإمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Ama biliyor musun, bu evde benimkinden daha büyük başarısızlık var.
لكن هل تعرفين أن هناك أفشل مني في هذا البيت ؟

Açıkçası, Katherine... geçen gece ne kadar utandığımı biliyor musun?
بصراحة, كاثرين هل تعرفين كم كان ذلك محرجاً لي بالأمس؟

Beni o saatte ne kadar çok kişinin aradığını biliyor musun?
33 ليلة أمس هل تعرفين كم شخص يرافقني بذلك الوقت ؟

Üniversitedeki kız arkadaşım Stacy'nin benden nasıl ayrıldığını biliyor musun?
هل تعرفين كيف صديقتي في الكلية ستايسي.. أنهت علاقتها معي؟

Bütün sabah iskelet gibi bir kıza kıyafet uydurmaya çalıştığımı biliyor musun?
هل تعرفين انني امضيت صباح اليوم اقيس عارضة نحيلة كالهيكل العظمي ؟

Senin yatağında sensiz yatmak nasıl bir şey, biliyor musun?
هل تعرفين كيف يبدو النوم في السرير من دونك ؟

Bu sabah senin yüzünden ne kadar sorunla boğuştuğumu biliyor musun?
هل تعرفين كم حريق توجب علي ان أطفئها هذا الصباح بسببك؟

Dünyada en fazla nefret ettiğim şeyler nedir, biliyor musun?
هل تعرفين ماهو الشئ الذي أكرهه في هذا العالم ؟

Büyük Kötü Ayıya inanmayan, küçük farenin hikâyesini biliyor musun?
هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟

Hayır, saçmalamayı kes. En güzel yanın ne biliyor musun?
لا اللعنة على ذلك الخشم, هل تعرفين احلى حاجة فيك؟

Bunun ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin var mı?
ـ هل تعرفين كم هذا خطير؟ !