"'s mir" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيي
• هو حالي

- Jack. Ja. Ich hab's mir überlegt.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

Verschwinde lieber, bevor ich's mir anders überlege!
من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي

Ja, ich weiß, was ich tue. Nun geh, bevor ich's mir anders überlege.
أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي

Oh nein, Mister. Ich hab's mir anders überlegt.
ـ كلا, سيدي, اعتقد انني قد غيرت رأيي ـ ادخلي للغرفة

Ich bin total durch den Wind, so geht's mir gerade.
خائف جداً، هذا هو حالي

- Ich hab's mir anders überlegt, Schätzchen. Bloß abzuwarten, während mein Bruder da draußen ist, kommt mir nicht richtig vor.
لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني

- Ich hab's mir anders überlegt. Fahren Sie weiter.
لقد غيرت رأيي وحسب، الرجاء واصل القيادة.

Ich war eigentlich grade dabei, ihm zu sagen, dass ich's mir überlegt hab.
كنت على وشك الاتصال به لاقول له اني غيرت رأيي

Ich wollte etwas Kleines für uns machen, aber ich hab's mir anders überlegt.
لقدكنت.. كنتأنويعملشيءصغير.. كلينا فقط، لكن غيّرتُ رأيي.

Ich hab's mir anders überlegt. Ich tu's nicht.
قرت أن أغير رأيي انا لن أقوم بذلك

Halten wir das schriftlich fest, ehe ich's mir anders überlege.
دعنا نعود ونرسم ورقة قَبل أَن أغير رأيي

Wegen des Kopfgeldjägers auf Ord Mantell hab ich's mir anders überlegt.
حسنٌ, منطقة صائدي الجوائز في "أورد مانتيل" حيث تتجهون جعلتني أغير رأيي.

Ich muss da nicht unbedingt durch. Ich hab's mir überlegt.
لا حاجة إلى أن أدخل فية غيرت رأيي.

Ich hab's mir anders überlegt.
أنا غيرت رأيي. سوف يكون لي العشاء معك.

Hauen Sie ab, bevor ich's mir anders überlege.
اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي. اذهب

- Wisst ihr was? - Ich hab's mir überlegt.
أنت تعرف ماذا، وأنا غيرت رأيي.

- Aber ich hab's mir nicht anders überlegt.
أعني بأنني لم أغير رأيي أو أي شيء آخر

- Ich hab's mir anders überlegt.
رأيي المُتَغَيّر. - الذي؟ - عِنْدي أسبابُي.

Ganz und gar nicht. Aber ich habe gute Neuigkeiten. Ich hab's mir anders überlegt.
لكنّي أحمل أنباء سارة لقد غيرت رأيي

Hören Sie, ich bin nicht verhaftet und hab's mir anders überlegt.
أتعرفين؟ لست معتقلة وقد غيرت رأيي.