"ärger" - Traduction Allemand en Arabe

• المشاكل
• مشاكل
• مشكلة
• ورطة
• الغضب
• المشكلة
• مشكله
• مأزق
• مُشكلة
• غضب
• للمتاعب
• مشكلةِ
• بمشكلة
• المشكلات
• الإزعاج

Ich will keinen Ärger mit deinem Dad. Es soll sich keiner verletzen.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Ich weiß, aber wenn eine Frau am Tisch sitzt, gibt es Ärger. Das weißt du.
أعرف ، و لكن كلما أتت امرأة للمقامرة تقع المشاكل ، أنت تعرف ذلك

Wir sollen nur noch so viel Ärger machen, wie wir können.
كل ما يجب ان نفعله هو عمل مشاكل بقدر استطاعتنا

Ich hab so schon genug Ärger. Ich brauch nicht noch mehr davon.
أنا فى مشاكل تكفينى لا أريد أن أسبب المزيد من المشاكل

Es gibt leider wieder Ärger mit der Feuerwehr. - Mit der Feuerwehr?
الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى

Das ist ein teurer Besitz, der keinen Zweck erfüllt und mehr Ärger macht als Freude.
هي مادة غالية كبيرة تلك ضربات الإرسال لا غرض و مشكلة أكثر منه تساوي.

Neben dem Ärger für Sie selbst, bedeutet das ein Blutbad in Harlem.
أنت تشتري المشاكل وليس لنفسك فقط بل لحمام دم في هارلم

- Wartet hier. lch hole meinen Bruder. - ANDY: Ihr kriegt Ärger.
ـ إنتظر هنا أنا سآخذ أخي ـ ستقع أنت في المشاكل

Und diesen ganzen Ärger, den sie mit diesem deutschen Teufel hatte!
وكل المشاكل التي كانت تعاني منها مع ذاك الشيطان الألماني

- Ich will keinen Ärger mehr. - Sie haben bereits Ärger.
انا لا اريد المزيد من المشاكل انت بالفعل فى مشاكل

Er muss aber dahin versetzt werden, wo er bestimmt keinen Ärger mehr macht.
ولكن يجب ان يتم ترحيله لمكان لا يمكنه عمل مشاكل اخري فيه

Nur wenige Mütter arbeiteten und alle hatten Ärger mit ihren Ehemännern.
بعض الأمهات عملوا وجميعهم واجهوا مشاكل مع الأشخاص الذين تزوجوهم

- Genau. Wenn du noch da bist, wenn der Bus kommt, gibt's Ärger.
نعم , فأنتِ اذا كنتِ هنا عندما يأتى الأوتوبيس سنكون فى مشكلة

Wir hatten neulich Ärger mit dem Zoll, sie wollte, dass ich damit aufhöre.
كانت لدينا مشكلة صغيرة مع الجمارك منذ حين قريب أرادت مني التوقف

In den falschen Händen könnte dieser Kompass meiner Familie Ärger bereiten.
في الأيدي الخاطئة ، فإن البوصلة قد تشكل مشكلة لعائلتي

- Aber ich... Ich habe Ärger, Mom. Ich habe richtig Ärger.
أنا في ورطة يا أمي أنا في ورطة بالوقت الراهن

Ja, ich habe realisiert, dass all dieser Ärger nicht gut ist.
تسامحه؟ أجل، لقد تيّقنتُ أنَّ كلَّ هذا الغضب شيءٌ سلبيٌّ.

Der Ärger begann, als Zeus die Nymphe Aegina entführte und als riesiger Adler davontrug.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Das Leben ist voller Ärger, nur im Tod hat man keinen mehr.
يا رئيس، الحياة مشكلةُ، الموت هو الوحيد الذي ليس له مشكله.

Ich sagte ihm, wenn er Ärger bekommt, Dir könne er vertrauen.
لقد اخبرته اذا وقع في مأزق , فيمكنه الثقة بك

Ich habe das Gefühl, ich würde für so etwas Ärger bekommen.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

Hass, Liebe, Angst, Ärger, Neid. So trafen sie Vorkehrungen.
كره , حب , خوف , غضب و حسد لذا بنوا أداة مضمونة

Die zweite Eigenschaft ist diejenige, die uns Ärger eingebracht hat, nämlich, dass all unsere Bewusstseinszustände diesen qualitativen Charakter haben.
حسناً، الخاصية الثانية هي تلك التي كانت مصدر للمتاعب لنا و هي أن كل حالات الوعي لدينا لديهم هذه السمة النوعية

Wenn er nur halb so genial ist wie man sagt, haben wir Ärger am Hals.
لو هو نِصْف عبقري كما يَقُولونَ نحن سنكون في مشكلةِ حقيقيةِ. - اهدّئُ، بيرت.

Ich wäre nicht hier, wenn mein Cousin keinen Ärger hätte. - Musst du nicht zur Schule?
لم أكن لآتي هنا لو لم يقع إبن عمي بمشكلة مع القانون

Was ich gemacht habe, ist teilweise Schuld an dem Ärger, den wir haben.
أحد اسباب اننا في كل هذه المشكلات الآن بسبب ما كنت أفعله

Nein, aber Smallville ist den Ärger nicht wert. - Ah.
لا، فقط قررت أن سمولفيل لا تساوي هذا الإزعاج