"öden" - Traduction Allemand en Arabe

• الملل
• الكئيب

Diese Pseudo-Borderliner mit ihrem Leidensfetisch. Für die ist ihre Traumwelt der Ausweg aus einem öden Leben.
مع رغبتهم العارمة بالألم كهروب من الملل الوجودي.

Bei so einer öden Veranstaltung sieht man mich sicher nie.
لا يمكن أن تراني أبداً ‏في مهرجانات الملل تلك. ‏

- Besonders dem öden Typen.
خصوصآ هذا الشاب الملل.

Nach all den öden Monaten an diesem trostlosen Ort, endlich jemand, der die Mode kennt und einer Frau zu schmeicheln versteht.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

"Ich kann mich noch gut erinnern an den öden Dezembertag
...أتذكر جيداً يوم ديسمبر' الكئيب...