"öffne dich" - Traduction Allemand en Arabe

• إفتح
• افتح عقلك
• كل هذا الضوء

Hat jemand daran gedacht zu sagen: "Sesam öffne dich"!
هل أحدم كم وضع في حسبانه ان يحاول أن يقول إفتح يا سمسم؟

Dann hörte er von draußen ein dumpfes 'Sesam, öffne dich! '
بعدئذٍ نداء مكتوم إفتح يا سمسم

', 'Hirse, öffne dich!
, إفتح يا نبات الدخن

öffne dich einer neuen Erfahrung, einer neuen Bewusstseinsebene... wie wir, die Beatles.
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي مثلنا , للأننا البيتلز

In dir scheint ein Licht öffne dich, lass mich rein
كل هذا الضوء دعه يظهر

Sesam, öffne dich! Jetzt geht's los!
إفتح ياسمسم، هنا نذهب!

Sesam öffne dich.
إفتح ياسمسم.

Sesam, öffne dich.
إفتح يا سمسم؟

Sesam öffne dich?
! إفتح يا سمسم

Sesam öffne dich!
! إفتح يا سمسم

öffne dich, verdammt!
إفتح, اللعنة!

öffne dich für die Möglichkeiten.
افتح عقلك للإحتمالات