"übel" - Traduction Allemand en Arabe

• سيئاً
• سيء
• سيئة
• السوء
• سيئا
• سيئ
• بالغثيان
• الشر
• سيئًا
• سئ
• سيئه
• إهانة
• الغثيان
• شرور
• بغثيان

Mal sehen... was es gibt. Roastbeef, das ist meistens nicht übel.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Da unten können 20 Frauen sein. Das Auto ist übel zugerichtet.
يمكن أن يكون هناك 20 إمرأة السيارة في مكان سيء

- Sie nehmen keinen von uns mit. - Hey, die Idee ist gar nicht übel.
لن اسمح لك بأن تأخذ اى أحد منا معك نعم, انها ليست فكرة سيئة

Hey, ich weiß, wie es klingt, aber so übel war's nicht.
, أعلم كيف يبدوا ذلك لكنه لم يكن بذلك السوء

Sein Freund ist nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Nicht übel für so'n kleines Pelzknäuel. Nur noch ein Mann übrig!
ليس بأداء سيئ من كرة الفرو لقد تبقى واحد فقط

Tut mir leid. Wenn Ihnen übel wird, schauen Sie weg, schauen Sie nicht hin.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيداً, لا تنظر الى هذا.

Wenn du so was zu mir sagst, muss ich es dir übel nehmen.
لأنه، إذا قلت هذا لي .. لا يسعني إلا أن أعتبره سيئاً

Wenn man Sex hatte, der nicht übel war, wiederholt man ihn, wenn möglich.
عندما يمارس اثنان الجنس إن لم يكن سيئاً يمارسانه ثانيةً إن أمكنهما

Wenn wir geputzt haben, wird es gar nicht so übel sein.
هذا لن يكون سيئاً للغاية بمجرد أن يتم تنظيفه

Na ja, ich hab nie eine Blutsverwandte gekannt, aber dein Zwilling zu sein, ist sicher übel.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

Ich hab in deinem Alter auch geheiratet. War gar nicht so übel.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

Es ist nicht so übel hier unten. Schönes Wetter, freundliche Nachbarn.
الحال ليس سيء على الإطلاق هنا الطقس جميل والجيران ودودة

Sie fiel hin und brach sich das Bein. Es war übel.
لقد وقعت فكسرت قدمها بطريقة سيئة وخرجت عظمتها من مكانها

Weißt du, es ist gar nicht so übel, wenn man brav mitspielt.
أتعلمين، إنها في الواقع ليست سيئة جدا إذا كنت متعاونا فقط.

Wenn er sagt, sie ist nicht übel, ist sie fantastisch.
إذا قال أنّها ليست سيئة, فهذا يعني أنّها عظيمة.

Aber im Winter ist der Ort ziemlich übel.
إلا أنه مكان بمنتهى السوء لقضاء الشتاء.

Ich hoffe, es ist nicht so übel, wie bei den Akrobaten aus China.
آمل انها ليست بذلك السوء عندما أتى البهلوان الصيني

Mir wurde selbst übel davon. Ich hätte es nicht sagen sollen.
جعلني اشعر بالغثيان كان شيئا سيئا ان يقال

Die Notenbank kann es nicht so übel verhauen.
بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يمكن أن يخربها بشكل سيئ للغاية.

Der einzige Ort, an dem mir nicht übel ist, ist hier.
حسناً، المكان الوحيد الذى لا أشعر فيـه بالغثيان هو هنا

Aber wie können wir das, bei all dem übel, das wir täglich einatmen?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

Sicher, der Körper ist nicht übel, aber sie hat den gleichen Vornamen wie meine Mutter.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

Mir wird übel.
اوه، هذا سئ جداً. يالهي، اشعر بالاشمئزاز.

Ich glaube, zwischen uns wird es heute Nacht ziemlich übel enden.
واعتقد ان هذه الليله ستكون سيئه بالنسبه لكلانا

Nimm's mir nicht übel, Teal'c, aber das hat auf mich nicht die gleiche Wirkung.
بدون إهانة تيلك لكنه لن يعطي نفس النتيجة معي

Ihr war bei der Einlieferung schon übel.
على أية حال، لقد دخلت المستشفى وهى تشتكى من الغثيان

Immer wieder beschreibt David in den Psalmen, von denen Gladstone ja sagte, sie seien das großartigste Buch der Welt, all die übel der Menschheit.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Und mir ist so übel, dass ich gerne sterben würde.
وأشعر بغثيان شديد، أتمنى فقط لو أستطيع الموت.