"über die grenze" - Traduction Allemand en Arabe

• عبر الحدود
• عبور الحدود
• أعبر الحدود
• دعهم يعبرون
• عبرنا الحدود
• بعبور الحدود من
• يعبر الحدود
• وعبور الحدود
• نعبر الحدود
• من الحدود
• الحدود على

Wenn das hier zu Ende ist, reite ich nach Norden über die Grenze.
عندما ننتهى من هذا سوف اتوجه الى الشمال عبر الحدود

Und so wurde Barry, ohne Paß oder Papiere, und unter dem Schutz von zwei preußischen Offizieren, über die Grenze nach Sachsen und in die Freiheit eskortiert.
ولذلك،وبدون أوراق أو جواز سفر وتحت أعين إثنان من الضباط البروسيانيين رُوفق باري عبر الحدود إلى بلاد الساكسون والحرية

Und wenn wir sie finden und damit über die Grenze gehen?
أفترض أننا وجدنا الماس و هربنا عبر الحدود ؟

Seine einzige Chance ist, wenn er es schnell über die Grenze schafft.
فرصته الوحيدة للهروب هي عبور الحدود بسرعة.

Dann kommst du frei und kannst über die Grenze nach Griechenland.
و إذا دفعت الكفالة .. فأنت حر فتستطيع ان تتسلل عبر الحدود إلى اليونان

Sie werden heute Nacht sicher über die Grenze gebracht.
لقد رتبنا لنقلك الآمن .عبر الحدود الليلة

Nicky wurde bei einem Überfall in einer dunklen Seitenstraße gezeugt, von einem Mann, der über die Grenze flüchtete.
حملت به أمّه أثناء اعتداء بممر خلفي من قبل رجل هرب عبر الحدود.

Versuchen, uns über die Grenze zu bringen.
ماذا سنفعل ؟ سوف أحاول الدخول عبر الحدود

Nicht mehr länger mit Leuten mitten in der Nacht über die Grenze schleichen?
لا مزيد من تهريب الناس خلسة عبر الحدود بمنتصف الليل؟

Keine Treffer bei den Verkaufsaufzeichnungen bisher, das deutet darauf hin, dass das Motorrad in Übersee gekauft worden sein dürfte und dann über die Grenze geschafft wurde.
لا توجد بعد أيّ نتائج في سجلات المبيعات، مما يوحي أن الدراجة تمّ شراؤها من الخارج ثمّ جاءوا بها عبر الحدود.

Angst und Ungewissheit mischten sich heute mit Freude, als der Kommandeur der Sowjet-Truppen seinen letzten Männern über die Grenze folgte.
الخوف والحيرة كانا ممزوجين بالبهجة هذا اليوم بينما قائد القوات السوفياتية يتبع آخر رجاله عبر الحدود

Na ja, meine Mom ist immer hin und her über die Grenze gezogen.
حسناً، أمي كانت تذهب دائماً ذهاباً وإياباً عبر الحدود

Seine Oma ist gestorben. Er geht zu seiner Mutter über die Grenze.
جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود

Ihre Schwester hätte in den letzten Monaten durch Bestechung immer über die Grenze kommen können.
يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود. في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة.

Da bezahlte ich die Geier, mich über die Grenze zu bringen.
وحينها دفعنا للمهرِّب لتهريبنا عبر الحدود

Ich schmuggle Drogen über die Grenze. Was interessiert dich das?
أنا أهرب المخدرات عبر الحدود ماهو العيب في ذلك؟

Sie würden es nie über die Grenze schaffen.
. سيقبض عليكم لن تفلحا قط في عبور الحدود

Und ich habe mich erst wieder umgedreht, als ich über die Grenze zum Norden ging.
ويجب أن تتأكد أنني لن أنظر للوراء إلا حين أعبر الحدود الشمالية

Die Leute müssen erst über die Grenze!
فقط دعهم يعبرون أولاً! إنتظرْ! أحتاج للوُصُول الي هذا الصمامِ في صدرِي.

Ich war hier schon mal, versuchen Sie nicht, so zu tun, als seien wir über die Grenze.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

- Captain, Cortez will eventuell in Sommerton über die Grenze.
-أيها الكابتن ، يوجد احتمالية لـ (كورتيز) بعبور الحدود من (سوميرتون)

Er erzählte eine Geschichte von einem arabischen Schmuggler, der jeden Tag über die Grenze ging, mit Taschen voller Stroh und seinem Esel.
وكان يحكي قصة عن مهرّب عربي كان يعبر الحدود كل يوم وهو يحمل أكياس القش على ظهر حماره

Sie haben bis morgen früh 9 Uhr, um zurück über die Grenze zu kommen.
لديكم حتى الـ9 صباح الغد للعودة وعبور الحدود

Kamal Khan sagt, wir sollen hier bleiben, bis wir über die Grenze sind.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

Teufel, wenn du mich nicht über die Grenze geschleppt hättest, sozusagen in die Wüste des Rechts, also, dann hätte ich Julia nie geheiratet.
اللعنة لو لم تعيدني من الحدود لتقدم لي ماأستحق على حد تعبيرك

Ich ging dann zu Fuss über die Grenze.
أما أنا فأنتهى بى الحال عابرا الحدود على قدماى