"über ein jahr" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر من عام
• أكثر من سنة
• لأكثر من عام
• أكثر من سنه
• لأكثر من سنة
• حوالي سنة

Du solltest wissen, wo er ist. Du hast über ein Jahr dort gesessen.
يجب أن تعرف مكانه، فقد كنتَ تجلس عليه مذ أكثر من عام

Das ist über ein Jahr her. Du musst wieder was tun.
كان ذلك منذ أكثر من عام عليك أن تعود لذلك المسار

Es ist über ein Jahr her, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben, ich weiß noch nicht mal, wie ich anfangen soll...
لقد مر أكثر من عام منذ ان رأينا بعضنا البعض. أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ.

Wir reden über ein Jahr nicht, und du bist keine Hilfe!
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

Für den Fall, dass Sie über ein Jahr hier sind, habe ich notiert, wie man sukzessive Strom abschaltet, um Energie zu sparen.
, الآن ، إذا بقيتم هنا أكثر من سنة . ترتكت لكم بعض الملاحظات عن كيفية أبقاء قوتكم

Ich bat tausende Schüler der unteren Sekundarstufe Fragebögen zum Durchhaltevermögen auszufüllen, und wartete dann über ein Jahr, um zu sehen, wer den Abschluss machte.
طلبت من ألاف طلاب الثانوية الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام لمعرفة من القادر على التخرج.

Es ist schon über ein Jahr her, dass du sie gesehen hast.
لقد مرت أكثر من سنه على أخر مره قمت بزيارتها

Ich war über ein Jahr in Therapie und ich denke, ich habe die Dinge unter Kontrolle.
لقد كنت تحت العلاج لأكثر من سنة. وأظن بأني أستطيع السيطرة على الأمور هُنا.

Denn du hattest sie über ein Jahr nicht gesehen. Das stimmt doch?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Ein 3.000 Jahre alter Vampir, der sich über ein Jahr lang nicht genährt hat.
مصاص دماء ذو 3000 سنة لم يتغذى منذ أكثر من عام

- Es ist schon über ein Jahr her. Es sind 368 Tage, okay?
لقد مضى أكثر من عام على ذلك لقد مر 368 يوماً

Du warst über ein Jahr tot. Dann finde ich dich, wie du einer Superschurken-Gang predigst?
كان يفترض أنك ميت منذ أكثر من عام

Es ist über ein Jahr her, dass wir Fremde gesehen haben.
ومضى أكثر من عام منذ لقد أحرزنا؛ [ف الغرباء ينظر إليها.

Weil ich schon über ein Jahr mit ihm zu tun habe und nur einen netten Kerl mit einigen seltsamen sexuellen Vorlieben sehen kann.
لأنّني لا أفارق جنبه منذ أكثر من سنة بقليل ولم أر سوى رجل لطيف بعادات جنسيّة غريبة

Ich habe versucht zu erreichen, dass sie für über ein Jahr fort geht.
كنت أحاول حملها على المغادرة منذ أكثر من سنة

Castle, diese Briefe sind schon über ein Jahr alt und wir haben schon bewiesen, dass alle Theorien lächerlich sind.
خلال تلك الأسابيع الثمانية أنا اختفى؟ لكن، القلعة، تلك الرسائل هي أكثر من سنة من العمر، ونحن أحرزنا لقد ثبت بالفعل

über ein Jahr. Du warst eine der Ersten.
منذ أكثر من سنة ، كنت من الأوائل

Wir sind schon über ein Jahr ein Paar.
نؤرّخ أكثر من سنة الآن.

Aber er blieb Istanbul über ein Jahr fern.
ولكنه بقى خارج إسطنبول لأكثر من عام الآن

Es ist über ein Jahr her, seit ich an der Wall Street war und ich will als Beste...
"لقد مرت أكثر من سنه منذ أن كنت في "وول ستريت "وأريد أن أذهب إلى "هاركين

Ich hatte schon über ein Jahr keine mehr.
أنا كنت كذالك لأكثر من سنة الآن، يارجل

Wir sind zusammen hergefahren. Aber wir haben über ein Jahr nicht zusammen gearbeitet.
لكننا لم نعمل معاً حوالي سنة