"über unser" - Traduction Allemand en Arabe

• عن حياتنا
• مما قمنا
• عن برنامجنا
• مصيرنا

Der blöde, egozentrische Bastard schrieb über unser Sexleben in seinem Blog!
ذلك الوغد الغبي المغرور كتب عن حياتنا الجنسية في مدونته

Es tut mir leid, Sir. Wir dürfen nicht über unser Privatleben reden.
آسفة يا سيدي, غير مسموح لنا التحدث عن حياتنا الخاصة

Du hältst uns Vorträge über unser Leben.
تجلسين هناك تلقين علينا محاضرة عن حياتنا

Dabei hatten sie ganz böse über unser Ding in Atlantic City geschrieben.
وتذمروا مما قمنا به في أتلانتك سيتي.

Informationen über unser Mentor-Programm.
و معلومات عن برنامجنا الاستشارى اتفقنا

Angeblich entscheiden wir selbst, und nicht der Zufall, über unser Schicksal.
أحدهم قال مرة أنه خيار ليست الفرصة,‏ التي تحدد مصيرنا

Wir vier sitzen hier bei einer Flasche Wein und reden über unser Leben.
اربعتنا جالسون هنا نتحدث عن حياتنا معنا قنينة خمر

Wir sollen nicht über unser anderes Leben sprechen. Es war nicht wirklich dein anderes Leben.
ليسَ من المفترض علينا التحدث عن حياتنا الأخرى.

Wenn das hier also die große Unterhaltung sein soll, bei der wir über unser gemeinsames Leben ehrlich sind, dann denke ich, sollten wir darüber sprechen, dass du derjenige bist, der sich unerfüllt fühlt.
إذًا إن كانت هذه هي المحادثة الجللة التي نتصارح فيها عن حياتنا معًا فأعتقد أن علينا نقاش كونك الطرف المتهرب من حقيقتها.

- Etwa was über unser Liebesleben?
اتمنى لا شيئا عن حياتنا الجنسية،

Du meinst, bei Gossip Girl über unser Sexleben gebloggt und mich mit dem verschwitzten Gaul deines Vaters verglichen?
"تعني النشر على "فتاة النميمة عن حياتنا الجنسية ومقارنتي بخيل والدك القديمة

Und wir reden nie über unser Privatleben.
ولا نتكلم أبداً عن حياتنا الشخصية.

- Jane, du hältst eine Rede über unser Leben und ich darf kein Teil davon sein?
"جاين" ، ألدينا محادثة كاملة عن حياتنا وليس مسموحاً لي أن أشارك فيها ؟

- Du hast ziemlich deutlich gemacht, dass du über unser altes hinweg bist.
لقد وضحت أنك تخليت عن حياتنا القديمة

Hey, Barry könnten wir kurz über unser Sexleben sprechen?
اسمع يا "باري"، هل يمكننا التكلم عن حياتنا الجنسية للحظة؟

Gut. Ich würde mit Ihnen gerne über unser Programm sprechen.
جيد,حسنا أود أن أتحدث أليكِ عن برنامجنا

Für uns Afrikaner ist es Zeit, unser Schicksal in eigenen Hände zu nehmen und zu verstehen, dass wir Macht über unser Leben haben.
لقد حان الأوان لنا كأفارقة لنتولى بأيدينا زمام مصيرنا ولندرك بأننا نملك القوة للتحكم في حياتنا.