"überhaupt eine ahnung" - Traduction Allemand en Arabe

• أي فكرة
• أى فكره

Hast du überhaupt eine Ahnung, was in der hellenischen Ära so als Zahnersatz durchging?
ألديك أي فكرة عن ما حدث لطب العناية بالأسنان في فتره العصر الهيليني؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, wie falsch das ist?
ألديك أي فكرة عن حجم الخطأ الذي ارتكبته ؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, wen du gerade entführt hast?
هل لديك أي فكرة من من الذي اختطفك ؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, wie unprofessionell das ist?
ألديك أي فكرة أن هذا غير احترافيّ

Hast du überhaupt eine Ahnung, in was für eine Lage mich das bringt?
هل لديك أى فكره عن الوضع التى سيضعنى هذا فيه ؟

Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was hier vor sich geht?
هل لديكِ أى فكره عما يحدث هنا ؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, was das für die Stadt bedeutet?
هل لديك أي فكرة عما عنى ذلك للمدينة؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, wie viele Agenten er umgebracht hat, während ich bei Ultra war und wir hinter ihm her waren?
هل لديك أي فكرة عن عدد العملاء الذين مزقهم، عندما كنت في (أولترا) وسعينا ورائه بعدها؟

- Hast du überhaupt eine Ahnung, was du tust?
هل لديكِ أي فكرة عما تفعليه؟