"überhaupt hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا على أية حال
• هنا على أي حال
• هنا أصلاً
• الى هنا في المقام
• هنا أصلا
• هنا بأيّ حال
• هنا بأي حال

Was wollte der überhaupt hier?
ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟

Ich weiß noch gar nicht, ob ich überhaupt hier bleibe.
قد لا أبقى هنا على أية حال

Warum waren Ihre Freunde überhaupt hier.
لم كان أصدقائكِ هنا على أي حال ؟

Keiner weiß, warum er überhaupt hier ist.
لا أحد يعلم لماذا نحن هنا على أي حال

Was machst du überhaupt hier?
ما الذي تفعله هنا أصلاً ؟

- Das hab ich! Darum bin ich doch überhaupt hier!
لقد أستمعت أليك بالفعل وهذا ما أتى بي الى هنا في المقام الأول

Es ist meine Schuld, dass ihr überhaupt hier seid. Also will ich es wiedergutmachen.
لعلمكِ، أعرف أنّ وجودكِ هنا أصلا خطأي، لذا سأصحح ذلك.

Ja, es wundert mich, dass ich überhaupt hier bin.
أنا مُندهش أنني هنا بأي حال من الأحوال.

Was machst du überhaupt hier?
ماذا تفعل هنا على أية حال ؟

Was machst du überhaupt hier?
لما أنت هنا على أي حال ؟

Warum bist du überhaupt hier?
لم أتيت إلى هنا أصلاً يا "كولين"؟