"überhaupt nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس من
• لا شيء على الإطلاق
• أيّ شيء
• اي شيء
• أيّ شئ
• أي شئ
• بأي شيء
• لا شئ على الإطلاق
• اي شيئ
• أي شيء على الإطلاق
• لا شيء البتة
• اي شي
• شيء إطلاقاً
• لا شئ على الاطلاق
• لا شيء على الاطلاق

Ich muss überhaupt nichts beweisen. Ich werde sie holen.
ليس من الضروري أن أثبت أي شئ سأذهب وأجلبهم

Drew geht Sie überhaupt nichts an.
ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى

Nichts. Verflucht noch mal überhaupt nichts. Ich hasse jede gottverdammte Sekunde davon.
لا شيء، لا شيء على الإطلاق أكره كلّ لحظةٍ لعينة منها

Ich habe überhaupt nichts erfunden, diese Biotechnologie gibt es seit über 450 Millionen Jahren.
لم أخترع أيّ شيء أبدا، إنّها تكنولوجيا بيولوجية موجودة منذ ما يناهز 450 مليون سنة.

Bei der Sekretärin hab ich überhaupt nichts erreicht.
لم احصل على اي شيء مع سكرتيرة الوزير اليوم

Also ich konnte seit gestern überhaupt nichts mehr essen.
.. لنقُل لا أستطيع أكل أيّ شئ منذ البارحة

Es geht mich bestimmt überhaupt nichts an, aber wie lange möchtest du dieses Verhältnis noch aufrecht erhalten?
هذا ليس من شأني، لكن إلى متى ستستمر برؤيتها؟

Ach, weißt du was, Liebling. Das geht uns überhaupt nichts an.
أوه أتعرف ماذا يا حبيبي هذا ليس من شأننا

Es geht Sie überhaupt nichts an, mit wem ich hierher kam.
إنه ليس من شأنك حقاً مع من أتيت إلى هنا

Wie gesagt, es gibt da schon einen Mann, aber das geht Sie überhaupt nichts an.
كما أخبرتكِ بالأمس، أنا أواعد شخصاً وهذا ليس من شأنكِ

Ich muss mit dir über etwas reden, das mich vielleicht überhaupt nichts angeht, aber irgendwie dann doch.
اريد أن اكلمك عن شئ ربما ليس من شأني ولكن نوعاً ما إنه من شأني

Kein Greg, kein Sam. Vielleicht überhaupt nichts.
لا جريج ، و لا سام ربما لا شيء على الإطلاق

Gar nichts. überhaupt nichts.
لا شيء على الإطلاق لا شيء على الإطلاق

In deiner und meiner Welt, überhaupt nichts.
في عالمك وعالمي، لا شيء على الإطلاق

Wenn ihr es alle tut, können sie überhaupt nichts machen.
إذا أنزلتم هذه، لا يمكنهم أن يفعلوا أيّ شيء.

Das hört sich so an, als würden die überhaupt nichts tun.
على ما يبدوا أنّهم لن يفعلوا أيّ شيء. أمّاأنكمجميعاً..

Schwimmt direkt auf meinen Fisch zu! Und ich war hilflos, konnte überhaupt nichts tun.
واتجهت نحو الطعم مباشره ولم استطع فعل اي شيء لها

Der Mörder ist irgendwo da draußen und wir haben überhaupt nichts.
القاتل في مكان مـا بالخارج، وليس لدينا أيّ شئ.

Ich habe überhaupt nichts geschafft auf der Geschäftsreise!
لم أستطيع أن أنجز أي شئ في رحلة العمل هذه

Ich darf überhaupt nichts, was Spaß macht.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

überhaupt nichts.
لا شئ على الإطلاق

Ich bin mir über überhaupt nichts sicher.
انا لست متأكدا بخصوص اي شيئ لكن فقط قم بذلك حسنا ؟

Während Charlotte Uptown überhaupt nichts wurde.
بينما الجزء الأعلى من المدينة، شارلوت كان الحصول على أي شيء على الإطلاق.

überhaupt nichts.
لا شيء البتة حان الوقت..

Ich erwarte von einer Engländerin überhaupt nichts.
انا لا اتوقع اي شي من امرأة انجليزية.

Das hatte nichts damit zu tun, Liebes. überhaupt nichts.
ليس لذلك علاقة بالأمر يا حبيبتي لا شيء إطلاقاً

überhaupt nichts.
لا شئ على الاطلاق

war er vom Brust- bis zum Schambein offen, ich sah jedoch überhaupt nichts.
كان مفتوحا من صدره حتى العانة، لكن لم ارى اي شيء، لا شيء على الاطلاق.