"überlegte" - Traduction Allemand en Arabe

• أفكر
• فكّرت

Ich überlegte gerade, ob ich schwimmen gehe. Es wird mir hier drin etwas zu eng.
فى الحقيقة كنت أفكر بأخذه فى رحلة سباحة قصيرة سيصبح نوعا قريبا لى هنا

Als Mom eingeliefert wurde, überlegte ich... ob ich auch mal so verrückt werden würde wie sie.
بعدما قامت والدتنا بالأنتحار كل ما كنتُ أفكر بشانه كان كيف سينتهي بي بالجنون مثلها

Ich überlegte lange Zeit, ob es einen besseren Weg gibt und ich denke, es gibt einen: Autismus-unterstützende Technologien.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكر في طريقة مُثلى. وأظن أنها موجودة : إنها التقنية المساعدة للتوحد.

Ich überlegte, wer vor 12 Jahren für mich arbeitete und mich heute erledigen will.
فكّرت وقلت، من يعمل لدي منذ 12 عام قد يود طعني بظهر اليوم؟

An diesem Abend überlegte ich, wie man eine gute Beziehung garantieren kann,
فكّرت في تلك الليلة فيما يؤدي إلى نجاح العلاقة،

Ich sagte mir, "Überleg es dir gut!" Ich überlegte und überlegte... Ich konnte aber nicht zurück.
فكّرت مرتين، فكّرت و فكّرت و لكن لم أستطع العودة

Also überlegte ich: Wie kann ich die Landschaft neu betrachten?
ولذلك بدأت أفكر ، كيف اعيد النظر في المناظر الطبيعية؟

Als ich jünger war, überlegte ich, ein öffentliches Amt anzutreten.
عندما كنت شاباً, كنت أفكر بالمناصب الحكومية

Ich überlegte mir, warum sie diese blöden Scheißfilme drehen.
أجل , كنت أفكر لما ينتجون أفلاماً سخيفة كهذه

Ich überlegte auf dem Rückflug, wie dein Leben wohl so ist.
لقد كنت أفكر فى رحلة العوده ماذا تشبه حياتك

Ich überlegte nicht. Ich sah ihn an Kabel angeschlossen und handelte.
لم أفكر في الأمر حينها، رأيته متصلاً بالأسلاك وكان يجب أن أفعل شيئاً

Ich überlegte, eine hierhin zu stellen, damit die Kinder sie einfach wie hungrige Tauben plündern können.
في الواقع كنت أفكر أن نضع صندوقاً هنا ونجعل الطلاب يبحثون فيه

Aber, ich überlegte mir, dass ich es für mich wissen möchte.
على أية حال, كنت أفكر في كم أود حقاً أن أعرف العواقب في نفسي.

Tut mir leid. Ich überlegte gerade, was sich auf "Nase des Erdferkels" reimt.
أنا آسف، كنت أحاول أن أفكر شيء على وزن خنزير الأرض

Ich überlegte mir, wo ich in meinem Zuhause echte Unterhaltungen führen würde.
حاولت أن أفكر بأين قد أقوم بغرفتي بتناوب نقاش جدي

Ich überlegte eine Woche oder zwei.
- فكّرت في الموضوع لمدة إسبوع تقريبا أو إثنان.