"übernimmst" - Traduction Allemand en Arabe

• تتولى
• تتولّى

Gut, wenn du übernimmst, also nie, nehme ich an.
حسناً , حينما تتولى زمام الأمور و هذا ما لن يحدث , فسأقبل

Lass mich doch diese Reise bezahlen, und du übernimmst die nächste.
حبيبي، دعني أتولّى هذه الرحلة وسأعدك تتولى التالية

Du übernimmst das Grammofon, ich das Magazin.
لماذا لا تتولى الحاكي ؟ سأتكفل أنا بأمر المجلة الإباحية

Ich werde mit dem Bürgermeister über dich sprechen... werd ihm sagen, dass ich möchte, dass du für mich übernimmst, wenn ich nächstes Jahr in Rente gehe.
سوف أتحدث مع رئيسك لأجلك .. سأقول له أنني أريدك أن تتولى المسؤولية عني. حينما أتقاعد , في السنة القادمة.

Von jetzt an möchte ich, dass du das übernimmst.
من الآن فصاعدا ، أريد منكأن تتولّى أمرها

Autopilot ist aus. Du übernimmst die Steuerung.
-الطيّار الآليّ مطفأ وأنتَ تتولّى القيادة

Versprich mir, dass du mich nicht feuerst, wenn du übernimmst.
عدني بأنك لن تقوم بفصلي عندما تتولى القيادة

Ich sagte, ich möchte, dass du mehr Verantwortung übernimmst.
تذكر أنني قلتُ لك إنني أرغب في أن تتولى جزءا أكبر من المسؤولية

Wenn ich in Rente gehe, übernimmst du noch das Geschäft.
عندماأتقاعد.. فإنك قد تتولى الأعمال.

- Und ich will, dass du die Koordination der Lagerüberwachung übernimmst.
وأريدك أن تتولى تنسيق مراقبة المُعسكر

Damit du den Fall übernimmst.
جعلك هذا تتولى الحالة

Morgengrau, übernimmst du die Fledermäuse?
أيمكنك أن تتولى أمر الخفافيش يا (توايلايت)؟

Ähm, versuchs mit Gayle. Marshall, ich möchte, dass du den Fall übernimmst.
مارشال" أريدك أن تتولى هذا الأمر"

Du übernimmst die Leitung.
أنت تتولى القيادة

Dann übernimmst du. - Dann übernehme ich?
ثم تتولى الأمر من هناك

Ich wollte, dass du die Firma übernimmst.
rlm; أردتك أن تتولى أمر الشركة

- Und du übernimmst seine Schulden?
-و تتولى ديونه؟

Chris, übernimmst du die Führung?
(كريك) هل تتولى القيادة هنا؟

Wie auch immer,... an dem Punkt übernimmst du, und fängst mit deiner Diagnose an.
على أيّة حال، هنا سوف تتولّى الباقي،

- Skiunternehmens,... hat beim Essen mit mir den Wunsch geäußert, dass du den Kunden übernimmst.
كرئيس شركة الزلاجات ليطلبك حتى تتولّى حسابه أثناء اجتماعي معه. -حقًّا؟