"überraschungen" - Traduction Allemand en Arabe

• مفاجآت
• المفاجئات
• المفاجأت
• مفاجئات
• بالمفاجأت
• مفاجأة
• مفاجأت
• المفاجآت
• المفاجات
• بالمفاجئاتِ
• للمفاجئات
• المفاجئة
• المفاجاءات
• بالمفاجئات
• للمفاجآت

Ich bin ganz scharf auf Überraschungen. Weißt du noch, unseren dritten Jahrestag?
ذلك ما أحتاج ، مفاجآت هل تتذكر عيد سنواتنا الثلاث ؟

Ich freue mich auf die neue Ausgabe, diesmal hoffentlich ohne Überraschungen.
إنني أتطلع لقراءة العدد الجديد وأتمنى هذه المرة أقل مفاجآت

Ich habe noch mehr Geburtstagsmusik für euch und ein paar weitere Überraschungen.
لدي المزيد من الموسيقى لكم وكثير من المفاجئات

Entweder mag sie keine Überraschungen, oder... etwas stimmt mit meinem Timing nicht.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Prima. Ich finde, weitere Überraschungen sollten Sie mir ersparen.
حسنا ان كان لديك مفاجئات اخري يجب ان اعرفها

Mein Kindheit verlief echt gut, aber das Leben ist voller Überraschungen.
كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت.

Ich brauche richtige Aufgaben, Abenteuer in meinem Leben ab und zu ein paar Überraschungen.
مهنتها ذات إيقاع هاديء، لكن بالنسبة إليّ، أحتاج لبعض التحدي في حياتي، إلى مغامرة. ربما حتى مفاجأة أو مفاجئتين.

Wir beseitigen es heute Abend auf unserem Rückweg. Wir wollen morgen keine Überraschungen.
سنقضي عليهم في طريق عودتنا الليلة، فإننا لا نودّ أيّة مفاجآت غدًا.

Die Kaffeepause war die Chance, um ein paar Überraschungen vorzubereiten.
كسر فنجان القهوة أعطانى الفرصة التى احتاجها لأعد عدة مفاجآت

Keine Überraschungen, weil ein Mann am Ende des Tages keine Überraschungen will.
مهيؤٌ لها بشكل مستمر بدون مفاجآت ، لأنه في نهاية اليوم الرجل لا يريد مفاجآت

Aber wir haben auch ein paar Überraschungen im Ärmel.
حصلنا على بعض المفاجآت ولدينا مفاجآت نحن أيضاً

Na, was die Überraschungen angeht... fällt der Apfel ja nicht weit vom Stamm.
نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة ـ متي قدمت ؟

Wir Ärzte notieren uns immer die Vorgeschichte der Patienten, auch wenn es kaum Überraschungen gibt.
كونناأطباء,دائماًمانضع تاريخ المريض في عين الإعتبار, حتى و إن لم تكن هناك الكثير من المفاجئات

Und manchmal findet man in den Nebenstraßen die schönsten Überraschungen. Hey.
،حتى و إن عرجت على طريق جانبي فإنّك قد تجد أجمل المفاجئات

Das Prachtstück hält noch ein paar Überraschungen für Sie bereit, Süße.
ـ هذه الطفلة لديها القليل من المفاجأت, يا حلوتي

Sag es mir jetzt. Ich brauche keine Überraschungen.
دعيني أعرف الآن انا لست بحاجة إلى المفاجأت

Ich habe noch Überraschungen parat. Von Ihnen kann man das nicht sagen.
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي

Es wird nicht einfach sein, aber es sollte keine Überraschungen oder...
هو لَنْ يكون بسيطَ، لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُون هناكَ أيّ مفاجئات أَو

Ich denke da sind noch mehr Überraschungen heute Abend.
اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة

Wo du von Überraschungen sprichst, er hatte wirklich eine für mich.
من المضحك أن تذكري المفاجآت لأنه كان لديه مفاجأة بالنسبة إلي

Aber du hast immer gesagt, der Verlagswelt fehle es an Überraschungen.
انت دائما كنت تقول ليس هناك مفاجأت كافية في النشر

Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass der Ozean voller Überraschungen ist.
وأنا هنا لأخبركم أن المحيط يحتوي على العديد من المفاجآت.

So haben wir innerhalb einiger Jahre des Forschens eine Menge Überraschungen erlebt.
وهكذا ، واجهنا الكثير من المفاجات في السنين الأخيرة.

Du steckst voll Überraschungen.
أنتِ مليئة بالمفاجئاتِ.

Sie kennen alle diese verrückte Suche, bei der man vom Prozess geleitet wird und für die Überraschungen lebt.
كلكم تعرفون كيف هذا البحث المضني يأخذك في مسار ويجعلك تعيش للمفاجئات.

Und ich will keine weiteren Überraschungen wie diesen Zeitungsartikel.
ولا أريد المزيد من الأمور المفاجئة مثل ذلك المقال في الجريدة

Welche Überraschungen hat die örtliche Polizei auf Lager?
ما هي المفاجاءات التي خبأتها الشرطة المحلية لهم؟

Ich habe viele Piñatas in den Lagerraum gebracht, alle voller kleiner Überraschungen.
انا جهزت شوية تورت حلوة في المخزن كل واحدة مليانة بالمفاجئات

Was immer du auch zu fühlen glaubst, wenn du diesen Käfig verlässt, mach dich auf Überraschungen gefasst.
مهما كان الذي تفكر به سوفَ تشعر به عندما تخرج من الزنزانة أستعد للمفاجآت