Schwer, jemand von 'ner Überraschungsparty auszuladen. - Chrissie, was ist das? | Open Subtitles | من الصعب علي أن أتحمل حفلة مفاجئة كريستي ما هذا؟ |
Aber ich habe eine Überraschungsparty für ihn geplant, obwohl sein Geburtstag erst nächste Woche ist. | Open Subtitles | للكشف السنوى له و لكنى ساكون مشغولة باعداد حفلة مفاجئة له |
Sie war der falschen Meinung, das sei eine Überraschungsparty für sie. - Scheiße. | Open Subtitles | لقد جائت خلسة وهذه حفلة ميلاد مفاجئة لها |
Doug hat dich doch nur aus dem Haus gelockt, weil es eine Überraschungsparty gibt! | Open Subtitles | من أجل الله، هل يمكن أن تتوقف عن أن تكون أنانية جدا؟ السبب أخذت دوغ لكم اليوم كان لأننا لدينا حفلة مفاجأة بالنسبة لك. |
Ich bringe ihn ohne Überraschungsparty nicht hier rein, das würde ihn umbringen! | Open Subtitles | معذرة. انها مجرد أنني لا يمكن أن يجلب هذا الرجل هنا دون حزب مفاجأة فريكينغ. |
- Keine Überraschungsparty. - Ich hab Hütchen gekauft. | Open Subtitles | كثيراً للحفلة المفاجئة أشتريت القبعات وكل شيئ |
Dein Plan um deine Überraschungsparty, wieder zu einer Überraschung zumachen. Erinnerst du dich? | Open Subtitles | خطتك لجعل الحفل المفاجئ مفاجئ مجدداً، أتذكر؟ |
"wenn es als Schnitzeljagd angesehen wird, als Gegensatz zu einer Überraschungsparty." | Open Subtitles | حينما تراها من منظور الباحث عن الكنز "بدلًا من المفاجأة |
Bei 'ner Überraschungsparty sagt man ja auch nicht, welche Gäste kommen. | Open Subtitles | كما أنكِ لا تخبرين أحداً عن حفلة مفاجئة له قبل حضوره |
Dachte ich bekomme eine Überraschungsparty bei den Baseballkäfigen. | Open Subtitles | أعتقد أني سأحظى بحفلة مفاجئة في قفص المضارب |
Das ist eine Überraschungsparty. Es ist egal, wann wir da hingehen. | Open Subtitles | إنها حفلة مفاجئة لا يهم متى نصل إلى هناك |
Ich meine, wenn das eine Überraschungsparty ist, würde ich sagen das die Umsetzung ein bisschen enttäuschend ist. | Open Subtitles | أعني، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيف |
Weil es eine Überraschungsparty ist, und du kein Geheimnis behalten kannst! | Open Subtitles | لأنها حفلة مفاجئة, وأنت لا تستطيع كتم السر |
Darum geht es schließlich bei einer Überraschungsparty. | Open Subtitles | اعني,تلك هي الفكرة من حفلة عيد ميلاد مفاجئة |
Ist alles soweit bereit für Dads Überraschungsparty? | Open Subtitles | إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟ |
Du hast für ihre Überraschungsparty ihr Gesicht auf einen Kuchen mit Diadem malen lassen? | Open Subtitles | تقيم لها حفلة ميلاد مفاجأة وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟ |
Meine Eltern zwingen mich auf die Überraschungsparty meines Dads Freundes zu gehen, die gar keine ist. | Open Subtitles | والداي يرغماني على الذهاب لحفلة لن تكون مفاجأة بالتأكيد لصديق والدي |
Das ist wie ein Überraschungsparty zu deinem Geburtstag, aber statt Kuchen und Geschenke, gibt's böse Briefe und jemand der unangemessenerweise versucht, daraus schlau zu werden. | Open Subtitles | إنها مثل مفاجأة عيد الميلاد لكن بدلاً من الكعك والهدايا ، سيكون هناك رسائل غضب وشخص يحاول بشكل غير لائق |
Ich weiß von der Überraschungsparty, die ihr für mich schmeißen wollt. Marshall ist es vor kurzem raus gerutscht. | Open Subtitles | أعلم عن الحفلة المفاجئة التي تعدونها فقد زلق مارشال بذلك أمامي اليوم |
Was gibt es besseres als eine Überraschungsparty? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أفضل من الحفلات المفاجئة ؟ |
Und an meinem letzten Geburtstag hat er für mich eine kranke Überraschungsparty veranstaltet. | Open Subtitles | وفي عيد ميلادي الأخير، أقام لي حفل مفاجئ رائع. |
Also keine Überraschungsparty. | Open Subtitles | أعتقد انها لن تكون الحفلة المفاجأة |
Das ist keine Überraschungsparty, Leute, also können Sie das heimliche gleich vergessen. | Open Subtitles | هذه ليست غارة مُفاجئة أيها القوم، لذا فبإمكانكم التخلّي عن وضعية الهجوم المُتسلل. |