"übt" - Traduction Allemand en Arabe

• تتدرب
• يتدرب
• تمارس
• يتدرّب
• تتمرن
• بالإضافة إلى ممارسة

Sprich lauter. Die Band übt.
مرحباَ ، ارفعي صوتك لدي فرقة تتدرب

Das ist nur Frau Leshetinska, die gerade übt.
هذه السيدة ليشتينسكا تتدرب

Er übt, Mädchen anzuquatschen. Hoffentlich bringt es was.
إنه يتدرب على الغزل أرجو أن يكون قد وجد مادة جديدة

Das ist euer Cousin Jamaal. Holt ihm einen Schläger und übt Aufschläge.
هذا إبن عمّكم جمال أعطوه مضرب ودعوه يتدرب و كالي كوني متساهلة معه

Und ihr übt diese Macht durch das Wählen aus.
وأنت تمارس هذه السلطة من خلال التصويت. نعم؟

- Nein, er übt.
-كلا، إنه يتدرّب

Keine Angst. Sie übt mit Gummi Messern.
لا تقلق، انها تتمرن بسكاكين مطاطية

Sie übt, um eine richtige Ziege zu werden.
هذه تتدرب لتصبح عاهرة . هيا

Dabei übt sie schon seit Wochen.
لكنها كانت تتدرب من أسابيع

Sie übt.
إنّها كانت تتدرب.

In ihrem Zimmer. Sie übt das Klavierspiel.
- في غرفتنا، تتدرب على عزف البيانو

Leslie übt auch nicht täglich sechs Stunden Bratsche.
دعي (ليزلي) تتدرب على ...الكمان 6 ساعات يوميا الأمر ليس بهذه السهولة

Ich hoffe, sie übt auch.
-أتمنى أن تكون تتدرب

Dann steht er auf, läuft herum, macht sich seinen Tee, nimmt den Toaster auseinander, setzt ihn wieder zusammen, übt sein Russisch.
ثم يدور في ارجاء الشقة, يصنع الشاي واشياء اخرى يقوم بها يتدرب على لغته الروسية

Es gibt also Tony Blair, wie er liest und eine Rede übt. Ich habe sie Yoga machen lassen, da drinnen mit Carole Caplin, Sven macht mit Ulrika Jonsson rum, mit der er damals eine Affäre hatte.
إذا هاهو توني بلير يقرأ و يتدرب علي خطبته انا وجدتهم يلغبون اليوجا في الداخل مع كارول كابلن, سفين يغازل يوريكا جونسون, التي كان علي علاقة معها في ذلك الوقت

Damit er sechs Stunden am Tag übt.
للتأكد أنه يتدرب 6 ساعات يومياً.

Sei still. Ich bin nicht diejenige der Küssen mit einem ausgestopften Delfin übt.
اخرسي لست أنا من يتدرب على التقبيل

Das ist der Flügel, auf dem mein Dad jeden Morgen übt.
هذا البيانو الذي يتدرب فيه أبي كل صباح

Wenn man etwas lange übt, wird man gut darin. Wenn man hundert Lügen am Tag erzählt, klingt es wie die Wahrheit.
حين تمارس شيئًا لفترة طويلة، تبرع فيه، تقول مئات الكذبات يوميًّا، فتبدو كحقيقة.

Aber wenn sie auf dem Ding übt, hält man das nicht aus.
ولكن عندما تمارس هذا الشيء، فمن المؤلم، أليس كذلك؟

Sie übt in ihrem Zimmer.
انها تتمرن في غرفتها.

Der Präsident übt außer den ihm in dieser Geschäftsordnung sonst erteilten Befugnissen die folgenden aus: Er eröffnet und schließt alle Plenarsitzungen der Tagung, leitet die Beratungen in der Plenarsitzung, sorgt für die Beachtung dieser Geschäftsordnung, erteilt das Wort, stellt die Fragen zur Abstimmung und gibt die Beschlüsse bekannt.
يقوم الرئيس، بالإضافة إلى ممارسة السلطات المخولة له في مواضع أخرى من هذا النظام، بإعلان افتتاح واختتام كل جلسة عامة من جلسات الدورة، وإدارة المناقشات في الجلسات العامة، وكفالة مراعاة أحكام هذا النظام، وإعطاء الحق في الكلام وطرح الأسئلة وإعلان القرارات.